Простой язык права. Постановка проблемы, общие подходы и современные тенденции

Анна Сергеевна  Гриценко; Алексей Владиславович Антонов

Анна Сергеевна Гриценко Высшая школа экономики, ул. Промышленная, 17, 198099, г. Санкт-Петербург, Россия; Северо-Западный институт управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, пр. Средний, 57, 199034, г. Санкт-Петербург, Россия
Алексей Владиславович Антонов Конституционный Суд Российской Федерации, Сенатская площадь, 1, 190000, г. Санкт-Петербург, Россия; Санкт-Петербургский государственный университет, Университетская набережная, 7, корп. 9, 199034, г. Санкт-Петербург, Россия

Аннотация

Исследуется проблема разработки законопроектов, гражданско-правовых договоров и иных юридических документов с использованием простого языка. Это направление стало одним из новых трендов среди ученых и практиков. Авторы, ссылаясь на мнение экспертов, указывают, что за последние 5–10 лет качество правовых документов в России снизилось. Такая ситуация привела к интересу относительно того, какой должна быть формулировка закона, чтобы она была ясна и понятна. Анализируется зарубежный опыт в данной сфере, а также новые тенденции, в том числе использование искусственного интеллекта и методов глубоких нейронных сетей в нормотворчестве.

Биографии авторов

Анна Сергеевна Гриценко, Высшая школа экономики, ул. Промышленная, 17, 198099, г. Санкт-Петербург, Россия; Северо-Западный институт управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации, пр. Средний, 57, 199034, г. Санкт-Петербург, Россия

кандидат юридических наук; старший преподаватель кафедры конституционного и административного права юридического факультета Высшей школы экономики, доцент кафедры правоведения юридического факультета Северо-Западного института управления Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации

Алексей Владиславович Антонов, Конституционный Суд Российской Федерации, Сенатская площадь, 1, 190000, г. Санкт-Петербург, Россия; Санкт-Петербургский государственный университет, Университетская набережная, 7, корп. 9, 199034, г. Санкт-Петербург, Россия

советник управления международных связей Конституционного Суда Российской Федерации, преподаватель кафедры конституционного права юридического факультета Санкт-Петербургского государственного университета

Литература

Webb TE, Geyer R. The drafters’ dance: the complexity of drafting legislation and the limitations of «plain language» and «good law» initiatives. Statute Law Review. 2019;41(2):129–158. DOI: 10.1093/slr/hmz008.
Bekink В, Botha С. Aspects of legislative drafting: some South African realities (or plain language is not always plain sailing). Statute Law Review. 2007;28(1):34–67. DOI: 10.1093/slr/hml012.
Niharika B. Plain language drafting: a study of the laws of India (2009–2017). Statute Law Review. 2020; 41(2):348–377. DOI: 10.1093/slr/hmy022.
Tanner E. Clear, simple, and precise legislative drafting: how does a European community directive fare? Statute Law Review. 2006;27(3):150–175. DOI: 10.1093/slr/hml007.
Knutov AV, Plaksin SM, Grigor’eva NL, Sinyatullin RKh, Uspenskaya AM, Chaplinskii AV. Slozhnost’ rossiiskikh zakonov. Opyt sintaksicheskogo analiza [The complexity of Russian laws. Syntactic analysis experience]. Moscow: Publishing House of the Higher School of Economics; 2020. 312 p. Russian.
Mirolyubova SYu. Prospects of the use of artificial intelligence in justice and the development of legal regulation in the Russian Federation. Zhurnal konstitutsionnogo pravosudiya. 2019;5:30–38. Russian.