Моўныя сродкі стварэння вобразу адрасата ў эпісталярных тэкстах Б. Пастэрнака
Ключавыя словы:
языковые средства, образ адресата, эпистолярный текст, Б. Пастернак, Е. Пастернак, М. Цветаева, З. Пастернак, О. Фрейденберг, обращение, атрибутивные лексемы, субстантивные лексемыАнатацыя
Выяўлены моўныя сродкі стварэння вобразу адрасата ў лістах Б. Пастэрнака да Я. Пастэрнак, М. Цвятаевай, З. Пастэрнак, В. Фрэйдэнберг. Прадстаўлены і ахарактарызаваны звароты ў пачатковай і сярэдняй пазіцыях, атрыбутыўныя і субстантыўныя лексемы, якія з’яўляюцца найбольш значнымі элементамі мовы пры стварэнні вобраза адрасата. Апісаны атрыбутыўныя лексемы, свядома адабраныя аўтарам для стварэння пэўнага камунікатыўнага вобраза. Паказана, што яны набываюць розныя значэнні ў залежнасці ад лексіка-семантычнага і граматычнага акружэння і надаюць вобразу адрасата ўласцівыя толькі яму рысы. Вызначана, што пры стварэнні вобраза адрасата аўтар актыўна выкарыстоўвае абстрактныя назоўнікі, якія ўводзяцца ў тэкст для характарыстыкі станоўчых рыс асобы адрасата, адлюстроўваюць аўтарскае бачанне і ўспрыманне і ўдзельнічаюць у рэалізацыі такога прыёму ўздзеяння на адрасата, як пахвала.
Бібліяграфічныя спасылкі
- Kuryanovich A. V. Zhanrovo-stilisticheskie osobennosti russkogo epistolyariya pervoi treti KhKh veka: uzus i idiostil’ [Genrestylistic features of the Russian epistolary of the first third of the twentieth century: usage and idiostyle]. Tomsk : Publ. house of TSPU, 2013 (in Russ.).
- Formanovskaya N. I. Rechevoe obshchenie: kommunikativno-pragmaticheskii podkhod [Speech communication: communicative and pragmatic approach]. Moscow : Russ. yazyk, 2002 (in Russ.).
- Pasternak B. L. Perepiska Borisa Pasternaka [Correspondence of Boris Pasternak]. Moscow : Khudozh. lit., 1990 (in Russ.).
- Pasternak B. L. Polnoe sobranie sochinenii s prilozheniyami [Complete works with applications] : in 11 vols. Vol. 7. [Letters from 1905 to 1926]. Moscow : Slovo, 2005 (in Russ.).
- Kovtunova I. I. Poeticheskii sintaksis [Poetical syntax]. Moscow : Nauka, 1986 (in Russ.).
- Fedulova U. M. Stylistic functions of circulation. Vestnik Leningr. gos. univ. imeni A. S. Pushkina. Filologiya [Bulletin of the Leningrad State University named after A. S. Pushkin. Philology]. 2014. Vol. 1, No. 1. P. 239–224 (in Russ.).
- Sadrieva K. E. The aesthetic significance of adjectives in the language of A. Serafimovich’s prose fiction. Uch. zap. Kazan. univ. 2015. Vol. 157, issue 5. P. 218–226 (in Russ.).
- Donetskih L. I. Realizatsiya esteticheskikh vozmozhnostei imen prilagatel’nykh v tekste khudozhestvennykh proizvedenii [Realization of aesthetic possibilities of the names of adjectives in the text of works of art]. Kishinev : Shtiintsa, 1980 (in Russ.).
- Vsevolodova M. V. [Use of full and short adjectives]. Russ. yazyk za rubezhom [Russian language abroad]. 1972. No. 1. P. 59–64 (in Russ.).
- Kotov A. A. Ethno-Specificity of a Grammatical Phenomenon in Russia. Vestnik Cherepovetskogo gos. univ. [Bulletin of the Cherepovets State University]. 2011. Vol. 2, No. 4. P. 66–69 (in Russ.).
Downloads
Апублікавана
Выпуск
Раздзел
License
Аўтары, публікуюцца ў дадзеным часопісе, згаджаюцца з наступным:
- Аўтары захоўваюць за сабой аўтарскія правы на працу і прадастаўляюць часопісу права першай публікацыі працы на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Аўтары захоўваюць права заключаць асобныя кантрактныя дамоўленасці, якія тычацца неэксклюзіўнага распаўсюджвання версіі працы ў апублікаваным тут выглядзе (напрыклад, размяшчэнне яе ў інстытуцкім сховішчы, публікацыю ў кнізе) са спасылкай на яе арыгінальную публікацыю ў гэтым часопісе.
- Аўтары маюць права размяшчаць іх працу ў інтэрнэце (напрыклад, у інстытуцкім сховішчы або на персанальным сайце) да пачатку і падчас працэсу разгляду яе дадзеным часопісам, паколькi гэта можа прывесці да прадуктыўнага абмеркавання і большай колькасці спасылак на дадзеную працу. (Гл. The Effect of Open Access).
