Лінгвакультуралагічнае поле «месца» у віканіміі Беларусі і Францыі

Аўтары

  • Марына Леанідаўна Дарафеенка Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, пр. Незалежнасці, 4, 220030, г. Мінск, Беларусь

Ключавыя словы:

віконім, лінгвакультуралагічнае поле, тэматычны клас, тэкст культуры, руская мова, французская мова

Анатацыя

З пункту гледжання лінгвакультуралагічнага падыходу даследаваны 1075 намінацый аб’ектаў буйных сельскіх населеных пунктаў Віцебскага і Полацкага раёнаў Віцебскай вобласці Беларусі, а таксама дэпартаментаў Ніжні Рэйн і Марна Вялікага ўсходняга рэгіёна Францыі. Прадстаўлены вынікі супастаўляльнага аналізу рускіх і французскіх віконімаў. Устаноўлены падабенствы і адрозненні структуры лінгвакультуралагічнага поля «месца» ў віканіміі Беларусі і Францыі. Вызначаны асноўныя тэматычныя класы і падкласы ўнутрысельскіх намінацый аб’ектаў, якія фарміруюць гэта лінгвакультуралагічнае поле ў кожнай нацыянальнай падсістэме. Выяўлены агульныя тэматычныя класы віконімаў, якія, у залежнасці ад колькаснага складу, можна ранжыраваць у парадку змяншэння наступным чынам: віконімы, матываваныя намінацыямі фізіка-геаграфічных асаблівасцей мясцовасці, архітэктурных арыенціраў, тапанімных арыенціраў, віканімных арыенціраў, а таксама прасторавых асаблівасцей мясцовасці. Выдзелены асноўныя тэксты культуры, якія транслююцца гэтымі намінатыўнымі адзінкамі. Дадзенае даследаванне садзейнічае захаванню і прасоўванню нацыянальнай лінгвакультурнай своеасаблівасці.

Біяграфія аўтара

  • Марына Леанідаўна Дарафеенка, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, пр. Незалежнасці, 4, 220030, г. Мінск, Беларусь

    кандыдат філалагічных навук, дацэнт; дактарант кафедры рускай мовы філалагічнага факультэта

Бібліяграфічныя спасылкі

  1. Мезенко АМ, Дорофеенко МЛ, Синкевич ТИ, Слесарева ТП. Белорусское Поозерье на ономастическом ландшафте малой родины. Витебск: Витебский государственный университет имени П. М. Машерова; 2023. 200 с.
  2. Мезенко АМ. Белорусские виконимы в контексте современной культуры. В: Ровдо ИС, редактор. Русский язык: система и функционирование (к 80-летию профессора П. П. Шубы). Материалы III Международной научной конференции; 6 –7 апреля 2006 г.; Минск, Беларусь. Часть 1. Минск: Республиканский институт высшей школы; 2006. с. 135 –137.
  3. Bouvier JC. Désignations onomastiques et identité culturelle. In: Mulon M, Dumas F, Taverdet G, éditeurs. Onomastique – dialectologie. Actes du colloque d’onomastique de Loches; mai 1978; Paris, France. Paris: Société française d’onomastique; 1980. p. 13 – 25.
  4. Красных ВВ. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: курс лекций. Москва: Гнозис; 2002. 284 с.
  5. Симбирцева НА. Культурологический потенциал категории «текст культуры». Человек в мире культуры. 2013;3:27–32.
  6. Симбирцева НА. Текст культуры и практика его прочтения в истории культуры. Филология и человек. 2015;3:7–17.
  7. Мезенка ГМ. Віцебшчына ў назвах вуліц. Частка 1. Віцебск: Віцебскі дзяржаўны ўніверсітэт імя П. М. Машэрава; 2008. 363 с.
  8. Дорофеенко МЛ. Тексты культуры в виконимии Витебской области (на материале оттопонимных внутрисельских названий). В: Королёва ИА, редактор. Ономастика в Смоленске и Витебске: проблемы и перспективы исследования. Материалы Международной научной конференции; 15 июня 2022 г.; Смоленск, Россия. Смоленск: Смоленский государственный университет; 2022. с. 28 –32.
  9. Непомнящих НМ. Переход от семантического поля к полю лингвокультурологическому («горец»/«highlander»). Вестник РУДН. Вопросы образования: языки и специальность. 2016;4:65 –71.
  10. Разумов РВ. Современная виконимия Ярославской области. В: Березович ЕЛ, редактор. Этнолингвистика. Ономастика. Этимология. Материалы II Международной научной конференции; 8 –10 сентября 2012 г.; Екатеринбург, Россия. Часть 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета; 2012. с. 131–133.
  11. Debrie R. Les noms de rues traditionnels des communes rurales de la Somme. Nouvelle revue d’onomastique. L’Ardenne, l’eau et la forêt. 1987;9 –10:121–125.
  12. Bouvier JC. Odonymes d’agglomération entre l’écrit et l’oral. Nouvelle revue d’onomastique. 1999;33–34:303–310.
  13. Badariotti D. Les noms de rue en géographie. Plaidoyer pour une recherche sur les odonymes: street names, an argument for a geographic research. Annales de Géographie. 2002;111:285–302. DOI: 10.3406/geo.2002.1658.

Downloads

Апублікавана

2025-07-07

Выпуск

№ 2 (2025): Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Філалогія

Раздзел

Мовазнаўства

License

Copyright (c) 2025 Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Філалогія

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Аўтары, публікуюцца ў дадзеным часопісе, згаджаюцца з наступным:

  1. Аўтары захоўваюць за сабой аўтарскія правы на працу і прадастаўляюць часопісу права першай публікацыі працы на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Аўтары захоўваюць права заключаць асобныя кантрактныя дамоўленасці, якія тычацца неэксклюзіўнага распаўсюджвання версіі працы ў апублікаваным тут выглядзе (напрыклад, размяшчэнне яе ў інстытуцкім сховішчы, публікацыю ў кнізе) са спасылкай на яе арыгінальную публікацыю ў гэтым часопісе.
  3. Аўтары маюць права размяшчаць іх працу ў інтэрнэце (напрыклад, у інстытуцкім сховішчы або на персанальным сайце) да пачатку і падчас працэсу разгляду яе дадзеным часопісам, паколькi гэта можа прывесці да прадуктыўнага абмеркавання і большай колькасці спасылак на дадзеную працу. (Гл. The Effect of Open Access).

How to Cite

[1]
Дарафеенка, М.Л. 2025. Лінгвакультуралагічнае поле «месца» у віканіміі Беларусі і Францыі. Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Філалогія. 2 (Jul. 2025), 22–29. DOI:https://doi.org/10.33581/2521-6775-2025-2-22-29.