Фразеалагізмы з кампанентамі ворота, вароты, 门/大门 і дверь, дзверы, 门/ 户/门户 як частка архітэктурнага кода культуры
Ключавыя словы:
код культуры, архітэктурны код, лінгвакультуралагічны падыход, фразеалагічныя адзінкі, сімвал, вароты, дзверыАнатацыя
Прыводзяцца вынікі лінгвакультуралагічнага аналізу адзінак, якія рэалізуюць архітэктурны код культуры ў рускай, беларускай і кітайскай мовах. Матэрыялам даследавання паслужылі фразеалагізмы з кампанентамі ворота, вароты, 门/大门 і дверь, дзверы, 门/户/门户, узятыя з дванаццаці фразеалагічных слоўнікаў. Прапануецца класіфікацыя фразеалагічных адзінак, у якой яны згрупаваны на падставе семантычных прымет, што ўзыходзяць да анталагічных якасцей варот (дзвярэй), а таксама закадзіраваных ў вобразе варот (дзвярэй) сутнасцей, з’яў і каштоўнасцей. У рамках даследавання дадзенай групы фразеалагічных адзінак выяўляюцца тыпалагічныя падабенствы і адрозненні рэалізацыі архітэктурнага кода ў трох лінгвакультурах.
Бібліяграфічныя спасылкі
- Гудков ДБ, Ковшова МЛ. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. Москва: Гнозис; 2007. 285 с.
- Ляшчынская ВА. Дзверы – сімвальны кампанент фразеалагізмаў архітэктурна-домаўладкавальнага кода культуры. У: Ермакова АМ, рэдактар. Скарынаўскія традыцыі: гісторыя і сучаснасць. Частка 1. Гомель: Гомельскі дзяржаўны ўніверстэт імя Ф. Скарыны; 2015. с. 194–202.
- Стоянова Е. Метафора сквозь призму лингвокультурной ситуации. Шумен: Епископ Константин Преславски; 2013. 276 с.
- Телия ВН, редактор. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологическийкомментарий. Москва: АСТ-пресс книга; 2014. 784 с.
- Даль ВИ. Толковый словарь живого великорусского языка. Том 1, А–З. Москва: Рипол Классик; 2006. 752 с.
- Сы Баофэн, Хуан Жунхуа, составители. В этикете ищи опору. «Три книги о ритуале»: «Чжоу ли», «И ли», «Ли цзи». Ольховская ЕВ, Кочмина СА, переводчики. Москва: Шанс; 2023. 280 с.
Downloads
Апублікавана
Выпуск
Раздзел
License
Аўтары, публікуюцца ў дадзеным часопісе, згаджаюцца з наступным:
- Аўтары захоўваюць за сабой аўтарскія правы на працу і прадастаўляюць часопісу права першай публікацыі працы на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Аўтары захоўваюць права заключаць асобныя кантрактныя дамоўленасці, якія тычацца неэксклюзіўнага распаўсюджвання версіі працы ў апублікаваным тут выглядзе (напрыклад, размяшчэнне яе ў інстытуцкім сховішчы, публікацыю ў кнізе) са спасылкай на яе арыгінальную публікацыю ў гэтым часопісе.
- Аўтары маюць права размяшчаць іх працу ў інтэрнэце (напрыклад, у інстытуцкім сховішчы або на персанальным сайце) да пачатку і падчас працэсу разгляду яе дадзеным часопісам, паколькi гэта можа прывесці да прадуктыўнага абмеркавання і большай колькасці спасылак на дадзеную працу. (Гл. The Effect of Open Access).
