Журнал Белорусского государственного университета. Филология

На плечах гигантов: к вопросу о выделении научных школ на филологическом факультете Белорусского государственного университета

Сергей Александрович Важник — Чт, 01 авг 2024 00:00:00 +0300

Названы имена филологов, которые внесли значительный вклад в развитие филологического факультета Белорусского государственного университета. В настоящее время мы не можем установить научное «родство» отдельных филологов, их принадлежность к той или иной научной школе. В частности, речь идет об определении научных руководителей кандидатских диссертаций многих преподавателей факультета, которые работали в университете в 1920–60-х гг. Показано, что появление белых пятен вызвано объективными причинами. Впервые выделены научные поколения преподавателей. Исследование проведено в рамках филологического источниковедения. Выявлены существующие источники информации и сделан вывод о том, что их недостаточно для определения всех научных школ факультета. Выяснено, что слабо разработан такой жанр, как мемуаристика.

Белорусско-китайские литературные связи: достижения и перспективы деятельности кафедры китайской филологии

Николай Николаевич Хмельницкий — Чт, 25 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассмотрено современное состояние изучения белорусско-китайских литературных связей с учетом исторических событий, общественно-политической ситуации и литературного процесса двух стран. Охарактеризованы основные виды рецепции китайской литературы в Республике Беларусь, а также формы присутствия и функционирования белорусской литературы в социокультурном пространстве Китайской Народной Республики ХХ–ХХІ вв. Выявлена роль имеющихся переводов произведений белорусских и китайских писателей в процессе взаимного познания народов. Определен вклад сотрудников кафедры китайской филологии филологического факультета Белорусского государственного университета в разработку данной научной проблемы, а также перспективы ее исследования в контексте литературного диалога и межкультурной коммуникации.

Научная и проектная деятельность кафедры русской литературы

Людмила Леонидовна Авдейчик — Чт, 11 июл 2024 00:00:00 +0300

Представлены краткие сведения из истории кафедры русской литературы филологического факультета Белорусского государственного университета со времени ее основания. Дана комплексная оценка научно-исследовательского и учебно-методического потенциала кафедры. Рассмотрены основные направления ее литературоведческой и проектной деятельности, а также перспективы дальнейшего развития.

Белорусская литература XI–XXI вв.: становление и эволюция жанров

Людмила Дмитриевна Синькова — Чт, 11 июл 2024 00:00:00 +0300

Представлены исследования по проблеме движения жанровых форм в отечественной художественной словесности, проведенные учеными кафедры истории белорусской литературы филологического факультета Белорусского государственного университета в 2023 г. Выделены жанровые процессы в текстах старобелорусской ораторской прозы ХІІ–ХІІІ вв., памятниках книжной традиции ХVІ – начала ХVІІ в., описан жанровый синкретизм в полемических произведениях конца ХVІ – первой половины ХVІІ в., охарактеризованы инновации в жанровой системе белорусской поэзии и прозы ХІХ и ХХ–ХХІ вв. Очерчены перспективы компаративного и семиотического исследования жанровых канонов и их модификаций в современном отечественном литературоведении.

Художественная литература в процессе нациогенеза: основные направления научной деятельности кафедры зарубежной литературы в 2021–2025 гг.

Анна Михайловна Бутырчик — Вт, 30 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассмотрены основные направления научно-исследовательской деятельности кафедры зарубежной литературы филологического факультета Белорусского государственного университета. Исходя из концепций Бхабхи (нация как наррация), Андерсона (нация как воображаемое сообщество), Хюбнера (нация как мифическая субстанция), Хобсбаума (изобретение традиции), нарративной истории Тойнби и влиятельных подходов Германа, Брокмейера и Харре к пониманию нарратива в литературоведческом дискурсе, предложено определение национального нарратива и обозначены векторы его многоаспектного изучения через художественные тексты. Отмечeна особая роль контекста в создании и интерпретации нарратива.

Классическая филология в Беларуси: основные направления исследований

Арина Владимировна Кириченко — Чт, 11 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассматриваются основные направления научных исследований, осуществляемых сотрудниками и выпускниками кафедры классической филологии филологического факультета Белорусского государственного университета. Демонстрируется широкий спектр научных интересов филологов-классиков: выполнение и изучение переводов на современный белорусский язык текстов римских и древнегреческих авторов и белорусских латиноязычных писателей эпохи Возрождения, рассмотрение особенностей функционирования фразеологических единиц античного и библейского происхождения в славянских языках, разноплановый анализ имеющихся русских и белорусских переводов текстов Нового Завета, установление словообразовательного потенциала лексем латинского происхождения в русском языке, выяснение возможностей формирования терминологии лингвистической поэтики на белорусском языке, перевод латинской и древнегреческой безэквивалентной лексики на белорусский язык, исследование рецепции античной мифологии в современной литературе и культуре.

Научная работа кафедры английского языкознания

Чт, 11 июл 2024 00:00:00 +0300

Описывается научная работа кафедры английского языкознания филологического факультета Белорусского государственного университета. Приводятся основные научные достижения кафедры. Представляется научно-исследовательский проект «Сопоставительное описание германских и славянских языков: структурные и социолингвистические аспекты», реализуемый коллективом кафедры в 2021‒ 2025 гг.

Основные направления научно-исследовательской работы кафедры русского языка

Иван Семенович Ровдо — Пн, 15 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассматривается научная деятельность кафедры русского языка филологического факультета Белорусского государственного университета конца XX – начала XXI в. Перечисляются основные исследования в XXI в., значительная часть которых связана с сопоставительным изучением современных русского, белорусского и других языков. Обращается внимание, в частности, на исследование русской, белорусской и зарубежной ономастики, изучение языка текстов художественной литературы и средств массовой информации, выявление некоторых фактов при сопоставлении лексики русского и белорусского языков, подготовку докторов и кандидатов наук. Указывается, что важная роль в реализации научного потенциала сотрудников кафедры принадлежит ее бывшим заведующим профессорам М. Г. Булахову и П. П. Шубе.

Научно-исследовательская работа кафедры белорусского языкознания

Георгий Константинович Чеховский — Пн, 15 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассматривается научная деятельность кафедры белорусского языкознания филологического факультета Белорусского государственного университета. Основное внимание обращается на разработку двух научных тем, связанных с изучением истории белорусского языка и его современного состояния, а также на сотрудничество с ведущими отечественными и зарубежными научными учреждениями. Излагается видение цели и перспективных направлений деятельности кафедры.

Кафедра прикладной лингвистики: наследие и современность

Оксана Михайловна Дорогокупец-Новицкая — Вт, 23 июл 2024 00:00:00 +0300

Освещается вопрос становления и развития прикладной лингвистики на филологическом факультете Белорусского государственного университета. Характеризуется деятельность кафедры прикладной лингвистики на современном этапе. Указываются направления учебно-методической, научной, культурно-воспитательной деятельности сотрудников кафедры. Показывается значимость разработки теоретических основ и практического применения инновационных методов преподавания русского языка как иностранного с учетом целей и задач межкультурной коммуникации. Называются главные достижения кафедры за последнее время. Отмечается важность международного сотрудничества в сфере науки и образования, которому на кафедре уделяется особое внимание.

Следуя традициям филологических наук: научно-исследовательская деятельность кафедры романского языкознания

Алексей Викторович Тучинский — Ср, 17 июл 2024 00:00:00 +0300

Статья посвящена 85-летнему юбилею филологического факультета Белорусского государственного университета, подготовившего тысячи учителей, писателей, научных сотрудников, работников власти и управления. Описаны основные направления деятельности кафедры романского языкознания. Представлены особенности учебной, учебно-методической и научно-методической работы, взаимодействия с организациями – заказчиками кадров, студенческими научными кружками и объединениями, действующими на базе кафедры. Охарактеризован информационно-исследовательский проект «Холокост – трагическая страница истории Беларуси».

Современные тенденции в немецком языке и их отражение в рамках подготовки специалистов в учреждениях высшего образования: научно-исследовательская деятельность кафедры немецкого языкознания

Светлана Станиславовна Котовская — Вт, 23 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассмотрены некоторые актуальные явления в развитии немецкого языка, касающиеся его грамматического строя и лексического состава. Описаны функциональные особенности анализируемых языковых единиц, приемы их перевода на русский и белорусский языки. Представлены результаты изучения форм выражения гендерной корректности, интернациональной лексики, аббревиатур, разделенного вопроса в немецком языке. Установлена роль полученных результатов для подготовки специалистов по немецкой филологии. Определен вклад сотрудников, магистрантов и студентов кафедры немецкого языкознания филологического факультета Белорусского государственного университета в решение данной научной проблемы, а также перспективы ее исследования.

Научная работа кафедры теоретического и славянского языкознания

Ср, 17 июл 2024 00:00:00 +0300

Обобщены научные достижения кафедры теоретического и славянского языкознания филологического факультета Белорусского государственного университета. Показано, что уже более 50 лет кафедра является одним из ведущих структурных подразделений университета, а ее коллектив на высоком профессиональном уровне обеспечивает изучение теоретических аспектов лингвистики и славистики. Подтверждено, что сегодня, следуя богатым традициям, закрепленным в достижениях собственной школы, кафедра активно работает в перспективных интердисциплинарных научных направлениях, в том числе в области цифровой филологии.

Научно-исследовательская деятельность кафедры риторики и методики преподавания языка и литературы как фактор повышения качества университетского образования

Чт, 11 июл 2024 00:00:00 +0300

Рассматриваются вопросы качества научно-исследовательской работы кафедры риторики и методики преподавания языка и литературы филологического факультета Белорусского государственного университета. Излагается видение цели, общих задач, направлений и перспектив научной и инновационной деятельности кафедры. Подчеркивается роль кафедры в обеспечении высокого уровня университетского образования.

Стратегическая психолингвистика и лингводидактика: вклад кафедры теории и методики преподавания русского языка как иностранного в развитие новых научных направлений

Сергей Иванович Лебединский — Вт, 23 июл 2024 00:00:00 +0300

Статья посвящена 80-летию филологического факультета Белорусского государственного университета. Дан краткий обзор научных работ, выполненных сотрудниками кафедры теории и методики преподавания русского языка как иностранного в русле двух новых научных направлений – стратегической психолингвистики и стратегической лингводидактики. Подчеркнуто, что стимулами для создания этих направлений стали отсутствие в современной лингводидактике научно обоснованной теории усвоения языков, в том числе русского языка как иностранного, и попытка ее построения в рамках стратегической парадигмы. Показано, что в публикациях ученых кафедры подтверждается научный фундамент стратегической теории овладения русским языком как иностранным, анализируется типология стратегий овладения русским языком иностранцами и демонстрируется вариативность этих стратегий, экспериментально исследуются когнитивные стили переработки информации иностранцами при освоении русского языка, характеризуются некоторые стратегии обучения русскому языку как иностранному на уровне аспектов языка и видов речевой деятельности. Доказано, что стратегический подход к усвоению иностранного языка и овладению иноязычной речью позволяет описать процессы усвоения языка и овладения речью в единой системе координат, в рамках которой планируется развить теорию пошагового усвоения иностранных языков. В ходе проведенных исследований установлено, что при стратегическом подходе к анализу речевых процессов уникальность, вариативность, многовекторность и многоуровневость формирования языковой и коммуникативной компетенции сводятся к относительно небольшому перечню общих (универсальных) и индивидуальных стратегий, которыми пользуются инофоны при овладении русским языком. Выяснено, что общим в стратегиях усвоения иностранного языка и овладения иноязычной речью является принцип реализации речемыслительных операций, а индивидуальными выступают способы достижения цели, отличающиеся уникальностью и вариативностью и во многом зависящие от интеллектуальных и когнитивно-стилевых способностей обучаемых.

Рождество или... Христорождение?

Николай Григорьевич Пригодич — Вт, 30 июл 2024 00:00:00 +0300

Композиты белорусского языка и их эквиваленты в переводах на немецкий язык

Инна Евгеньевна Ковалёва — Ср, 31 июл 2024 00:00:00 +0300

Изучаются композиты, отобранные из произведений белорусской художественной литературы ХХ – начала ХХI в., и их эквиваленты в текстах переводов на немецкий язык. Рассматриваются структурно-семантические особенности отобранных единиц, выявляются совпадения и различия в структурно-семантическом плане, на основании которых выделяются типы переводных эквивалентов и устанавливается степень их совпадения. Проводится анализ сложных слов в белорусском языке и их коррелятов-композитов с учетом разграничения узуальных (словарных) и окказиональных (внесловарных) лексических единиц как в языке оригинала, так и в языке перевода. Отмечаются наиболее характерные случаи переводных трансформаций, демонстрируется количественное распределение структурно-семантических эквивалентов среди выделенных типов с учетом их принадлежности к узуальным или окказиональным образованиям.