Вариабельность речевого дыхания и сердечного ритма арабоговорящих студентов при пользовании русским языком

  • Ксения Михайловна Люзина Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь
  • Ноха Аль-Тавил Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь
  • Анатолий Георгиевич Чумак Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Аннотация

С помощью компьютерных методов исследования проведен анализ динамики изменений речевого дыхания и вариабельности сердечного ритма, который выявил закономерности активации автономной нервной системы у студентов с родным арабским языком при освоении университетского курса на русском языке. Обследованы шесть практически здоровых человек, граждан Ливии (четверо мужчин и две женщины), в возрасте от 23 до 32 лет. Установлено, что манифестация речевого дыхания у студентов, для которых родным языком является арабский, различается при разговоре на русском и арабском языках. Паттерны дыхания не соответствуют друг другу, хотя основные параметры внешнего дыхания отличаются в меньшей степени на фоне сохранения насыщения периферической крови кислородом на уровне нормы. Определено, что вариабельность сердечного ритма резко возрастает при чтении или произнесении фраз на русском языке, т. е. она гораздо больше, чем при разговоре на арабском языке. Проанализированные показатели вариабельности сердечного ритма свидетельствуют о напряжении механизмов вегетативного сопровождения речевой функции при изучении нового языка.

Биографии авторов

Ксения Михайловна Люзина, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

кандидат биологических наук, доцент; доцент кафедры физиологии человека и животных биологического факультета

Ноха Аль-Тавил, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

магистр биологических наук

Анатолий Георгиевич Чумак, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

доктор биологических наук, профессор; заведующий кафедрой физиологии человека и животных биологического факультета

Литература

  1. Bulygin I. A. [Afferent link of interoceptive reflexes]. Minsk : Science and Technology, 1971 (in Russ.).
  2. Agadzhanyan N. A., Smirnova A. I. Ethnic features of fonation load impact on functioning indices of the cardioy vascular system. Ekologiya chelov. 2004. No. 5. P. 11–15 (in Russ.).
  3. Breslav I. S. [The physiology of breathing]. Saint Petersburg : Piter, 2014 (in Russ.).
  4. Breslav I. S. [Patterns of respiration]. Saint Petersburg : Piter, 2014 (in Russ.).
  5. Neiman L. V., Bogomilsky M. R. [Anatomy, physiology and pathology of the organs of hearing and speech]. Moscow : VLADOS, 2001 (in Russ.).
  6. Heck Detlef H., McAfee Samuel S., Liu Yu, et al. Breathing as a Fundamental Rhythm of Brain Function. Front. Neural Circuits. 2016. Vol. 10. PMCID: PMC5226946. DOI: 10.3389/fncir.2016.00115.
  7. Ban A. S., Zagorodny G. M. Possible mistakes in the analysis of heart rate variability. Probl. health ecology. 2010. No. 3 (25). P. 119 –123 (in Russ.).
  8. Alieva A. M., Kopelev A. M., Kasatova Т. B. [Assessment of heart rate variability in hypertension]. Lechebnoe delo. 2004. No. 1. P. 53–55 (in Russ.).
  9. Wayne A. M. [Vegetative disorders: Clinic, treatment, diagnosis]. Moscow : Med. News Agency, 2000 (in Russ.). 10. Porges W. The Polyvagal Perspective. Biol. Psychol. 2007. Vol. 74, issue 2. P. 116 –143.
  10. Babunts I. V., Marajanyan E. M., Mashaheh Yu. A. [Azbuka analysis of heart rate variability]. Stavropol : Printmaster, 2011 (in Russ.).
  11. Holstege G., Subramanian H. Two different motor systems are needed to generate human speech. J. Comp. Neurol. 2016. Vol. 524, issue 8. P. 1558–1577. DOI: 10.1002/cne.23898.
  12. Kulchitsky V. A. [Functions of the ventral divisions of the medulla oblongata]. Minsk : Nauka i tekhnika, 1993 (in Russ.).
  13. Grassmann М., Vlemincx E., von Leupoldt A., et al. Respiratory Changes in Response to Cognitive Load: A Systematic Review. Neural Plast. 2016. Vol. 2016. Article ID: 8146809. DOI: 10.1155/2016/8146809.
  14. Baars B. J., Gage N. Cognition, brain, and consciousness: introduction to cognitive neuroscience. 2nd ed. Burlington : Elsevier Ltd., 2010.
Опубликован
2018-05-03
Ключевые слова: паттерны дыхания, вариабельность сердечного ритма, изучение иностранного языка
Как цитировать
Люзина, К. М., Аль-Тавил, Н., & Чумак, А. Г. (2018). Вариабельность речевого дыхания и сердечного ритма арабоговорящих студентов при пользовании русским языком. Экспериментальная биология и биотехнология, 1, 20-30. Доступно по https://journals.bsu.by/index.php/biology/article/view/2483
Выпуск
№ 1 (2018): Журнал Белорусского государственного университета. Биология
Раздел
Физиология и клеточная биология

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).