Типичные случаи нарушения норм русского речевого этикета китайскими студентами

Фаньтао  Гао

Фаньтао Гао Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Аннотация

Рассмотрена проблема обучения китайских студентов-филологов правилам русского речевого поведения. Описана методика проведения констатирующего среза, и представлены результаты его проверки. Проанализированы ошибки, обусловленные нарушением норм русского речевого этикета китайскими обучающимися в основных ситуациях общения.

Биография автора

Фаньтао Гао , Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

соискатель кафедры риторики и методики преподавания языка и литературы филологического факультета. Научный руководитель – кандидат педагогических наук, доцент И. М. Саникович

Литература

Formanovskaya NI. Russkii rechevoi etiket: normativnyi sotsiokul’turnyi kontekst [Russian speech etiquette: normative socio-cultural context]. Moscow: Russian Language; 2002. 160 p. Russian.
Kostomarov VG. [Russian speech etiquette]. Russkii yazyk za rubezhom. 1967;1:56–62. Russian.
Formanovskaya NI. Russkii rechevoi etiket: lingvisticheskii i metodicheskii aspekty [Russian speech etiquette: linguistic and methodological aspects]. Moscow: Russian Language; 1987. 156 p. (Biblioteka prepodavatelya russkogo yazyka kak inostrannogo). Russian.
Tian Yuan. Shehui zhengzhi jiaoji lingyude eyu yanyu lijie [Russian speech etiquette in the sphere of socio¬political communication]. Hubei: Wuhan University Press; 2010. 228 p. Chinese.
Gao F. Problems in teaching Chinese students Russian speech etiquette. In: Akushevich AA, Proskalovich OV, Tayanovskaya IV, Zakharova SN, Rubanik TV, Protasenya NS, editors. Aksiologiya filologicheskogo obrazovaniya v kontekste podgotovki pedagoga budushchego. Materialy II Mezhdunarodnoi nauchno¬prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 35¬letiyu sozdaniya kafedry ritoriki i metodiki prepodavaniya yazyka i literatury; 20–21 marta 2023 g.; Minsk, Belarus’ [Axiology of philological education in the context of training the teacher of the future. Proceedings of the 2nd International scientific and practical conference dedicated to the 35th anniversary of the establishment of the department of rhetoric and methods of teaching language and literature; 2023 March 20–21; Minsk, Belarus]. Minsk: Belarusian State University; 2023. р. 209–213. Russian.
Savchuk TN. [Typology of speech etiquette in the aspect of teaching Russian as a foreign language]. In: Belarusian State University. Teoriya i praktika prepodavaniya russkogo yazyka kak inostrannogo: dostizheniya, problemy i perspektivy razvitiya. Materialy VI Mezhdunarodnoi nauchno¬metodicheskoi konferentsii; 16–17 maya 2013 g.; Minsk, Belarus’ [Theory and practice of teaching Russian as a foreign language: achievements, problems and development prospects. Proceedings of the 6th International scientific and methodological conference; 2013 May 16–17; Minsk, Belarus]. Minsk: Publishing Center of the Belarusian State University; 2013. р. 199–202. Russian.
Wang Chenghui. Ehan yuyan wenhua duibi yanjiu [Comparative study of Russian and Chinese linguo-cultural specificity]. Chengdu: Sichuan People’s Publishing House; 2004. 349 p. Chinese.