Мотив как формула образно-поэтического переживания действительности: методология А. Н. Веселовского в современном шекспироведении

  • Наталья Станиславовна Зелезинская Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь https://orcid.org/0000-0002-2018-1959

Аннотация

Постулируется необходимость синтетического подхода к методологии исследования мотивики творчества У. Шекспира как автора, чье творчество, во-первых, значительно удалено от нас во временном, пространственном и ментальном отношениях, во-вторых, вобрало в себя идеи времени и выразило их в наиболее эстетически существенной для потомков форме, в сравнении с которой традиционно познаются другие произведения эпохи. Отсюда следует необходимость совмещения мотивного и сравнительного анализа, а также метода истории идей, что можно наблюдать в статьях и заметках А. Н. Веселовского, которые и послужили теоретической базой исследования. В работах ученого мотив рассматривается как простейшая повествовательная повторяющаяся единица, часть литературной традиции и художественное воплощение определенной культурной идеи. Особое внимание в статье уделяется истории идей (идеалов – в терминологии Веселовского). Современное литературоведение (в частности, шекспироведение) переживает всплеск интереса к истории идей и синтезу методов. Статья демонстрирует, что этот ракурс уже был задан работами А. Н. Веселовского и имеет глубокие корни. Возвращение внимания к труду «Историческая поэтика» в том виде, в каком она задумывалась ученым, обнаруживает ее методологическую и теоретическую актуальность для современного этапа развития гуманитарного знания. Описанная в статье методология может быть успешно применена в исследовании конкретных литературных мотивов, что было апробировано, в частности, на мотиве самоубийства в творчестве У. Шекспира.

Биография автора

Наталья Станиславовна Зелезинская, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

старший преподаватель кафедры теории и практики перевода факультета социокультурных коммуникаций.

Литература

  1. Anichkov EV. [Historical poetics of A. N. Veselovsky]. Voprosy teorii i psikhologii tvorchestva. 1911;2:84‒139. Russian.
  2. Gacak VM. A. N. [The academician A. N. Veselovsky as the founder of the historical poetics (to the 150th anniversary of the birth)]. Vestnik Akademii nauk SSSR. 1988;9:121‒130. Russian.
  3. Gusev VE. [A. N. Veselovsky and the problems of folklore studies]. Izvestiya Akademii nauk SSSR. 1957;16(2):114‒128. Russian.
  4. Eremina VI. [Problems of historical poetics in the legacy of A. N. Veselovsky]. Russkii fal’klor. 1979;19:126‒146. Russian.
  5. Lihachev DS. Istoricheskaya poetika russkoi literatury [The historical poetics of Russian literature]. Saint Petersburg: Aleteiya; 1997. 508 p. Russian.
  6. Putilov BN. [Veselovsky and the problem of the folk motif]. In: Zaborov PR, editor. Nasledie Aleksandra Veselovskogo. Issledovaniya i materialy [Legacy of Alexander Veselovsky. Research and materials]. Saint Petersburg: Nauka; 1992. p. 74‒86. Russian.
  7. Silantyev IV. Teoriya motiva v otechestvennom literaturovedenii i fol’kloristike: ocherk istoriografii [The theory of motif in the Russian literature and folklore studies: a historiographic essay]. Novosybirsk: Publishing House of the IDMI; 1992. p. 74‒86. Russian.
  8. Shishmarev VF. [Alexander Veselovsky and his critics]. Oktyabr’. 1947;12:174‒182. Russian.
  9. Meletinsky EM. [«Historical poetics» by A. N. Veselovsky and the problem of the origin of narrative literature]. In: Khrapchenko MB, Berdnikov GP, Gei NK, Bocharov SG, Podgaetskaya IYu, editors. Istoricheskaya poetika. Itogi i perspektivy izucheniya [Historical poetics. Results and perspectives of the study]. Мoscow: Nauka; 1986. p. 25‒52. Russian.
  10. Toporkov AL. Teoriya mifa v russkoi filologicheskoi nauke XIX veka [The theory of myth in Russian philological science of the 19th century]. Moscow: Indrik; 1997. 456 p. Russian.
  11. Azadovsky MK. [A. N. Veselovsky as a researcher of folklore]. Izvestiya Akademii nauk SSSR. 1938;4:85‒119. Russian.
  12. Govenko TV. Fol’kloristicheskie raboty akademika A. N. Veselovskogo na nemetskom yazyke: Aspekty razvitiya kontseptual’no-analiticheskikh podkhodov i vklad v rossiiskuyu i mezhdunarodnuyu nauku [Folkloristic works by the academician A. N. Veselovsky in the German language: aspects of the conceptual analytical approaches and the conrtibution in the Russian and internation science; dissertation]. Moscow: A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences; 2000. 122 p. Russian.
  13. Gorsky IK. Aleksandr Veselovskii i sovremennost’ [Alexander Veselovsky and the present]. Мoscow: Nauka; 1975. 239 p. Russian
  14. Zhyrmunsky VM. [Comparative literary studies and the problem of literary influences]. Izvestiya Akademii nauk SSSR. 1936;3:383‒403. Russian.
  15. Pluhanov MB. [Veselovsky as a researcher of the forms of the historical conscience]. In: Zaborov PR, editor. Nasledie Aleksandra Veselovskogo. Issledovaniya i materialy [Legacy of Alexander Veselovsky. Research and materials]. Saint Petersburg: Nauka; 1992. p. 40‒55. Russian.
  16. Shaitanov IO. Komparativistika i/ili poetika. Angliiskie syuzhety glazami istoricheskoi poetiki [Comparative studies and/or poetics. English plots from the view of historical poetics]. Мoscow: Publishing House of the Russian State University for the Humanities; 2010. 656 p. Russian.
  17. Propp VY. Morfologiya skazki [Morphology of a fairy tale]. Leningrad: Akademiya; 1929. 152 p. Russian.
  18. Veselovski AN. [Poetics of plots]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Istoricheskaya poetika [Selected works. Historical poetics]. Moscow: ROSSPEN; 2006. p. 535–573.
  19. Тamarchenko ND. [The motif of crime and punishment in Russian literature introduction in the problem]. In: Romodanovskaya EK, editor. Materialy k slovaryu syuzhetov i motivov russkoi literatury. Syuzhet i motiv v kontekste traditsii. Vypusk 2 [Мaterials for the dictionary of plots and motifs of Russian literature. Plot and motif in the context of the tradition. Issue 2]. Novosibirsk: Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences; 1998. p. 38–48. Russian.
  20. Bem A. [To the clarification of historical and literary concepts]. Izvestiya Otdeleniya russkogo yazyka i literatury Akademii nauk. 1919;23(1):225–245. Russian.
  21. Beletsky AI. V masterskoi khudozhnika slova [In the artist’s workshop of words]. Moscow: Vysshaya shkola; 1989. 160 p. Russian.
  22. Silantyev IV. Poetika motiva [The poetics of the motif]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury; 2004. 296 p. Russian.
  23. Meletinsky EM. [The semantic organization of mythological narrative and the problem of creating a semiotic index of motives and plots]. Uchenye zapiski Tartuskogo gosudarstvennogo universiteta. 1983;635:115–125. Russian.
  24. Gasparov ML. [From observations of the motive structure of the novel by M. A. Bulgakov «The Master and Margarita»]. In: Gasparov ML. Literaturnye leitmotivy. Ocherki po russkoi literature XX veka [Literary motifs. Essays on Russian literature of the 20th century]. Moscow: Nauka; 1993. p. 28–83. Russian.
  25. Bakhtin MM. Estetika slovesnogo tvorchestva [The aesthetics of the speech creativity]. Moscow: Iskusstvo; 1979. 424 p. Russian.
  26. Veselovski AN. [Notes and doubts about the comparative study of the medieval epic (concerning Italian fairy tales)]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 79–166. Russian.
  27. Veselovski AN. [Comparative mythology and its method]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 167–211. Russian.
  28. Veselovski AN. [About the Romano-Germanic circle in Saint Petersburg and its possible tasks]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 212–223. Russian.
  29. Veselovski AN. [Note. (New Journal of Comparative Literary History)]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 224–234. Russian.
  30. Lovejoy AO. The great chain of deing a study of the history of an idea. Cambridge: Harvard University press; 1936. 382 p. Russian edition: Lovejoy AO. Velikaya tsep’ bytiya. Istoriya idei. Safronov-Antomoni V, translator. Moscow: Dom intellektual’noi knigi; 2001. 376 p.
  31. Shamshurin VI. [School of intellectual history]. In: Levit SYa, editor. Kul’turologiya. Entsiklopediya. Tom 2 [Culturology. Encyclopedia. Volume 2]. Moscow: ROSSPEN; 2007. p. 981. Russian.
  32. Fevre L. Kategorii srednevekovoi kul’tury [Fights for the story]. Moscow: Nauka; 1991. 635 p. Russian.
  33. Gurevich AY. Kategorii srednevekovoi kul’tury [Categories of medieval culture]. Moscow: Iskusstvo; 1984. 350 p. Russian.
  34. Greenblatt S. Renaissance self-fashioning. From more to Shakespeare. Chicago: Chicago UP; 1980. 321 p.
  35. Shaitanov IO. [«Household» story]. Voprosy literatury. 2002;2:3‒24. Russian.
  36. Braudel F. Les structures du quotidian. Volume 1. Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XV–XVIII siècles. Paris: Armand Colin; 1979. 544 p. Russian edition: Braudel F. Struktury povsednevnosti: vozmozhnoe i nevozmozhnoe. Tom 1. Material’naya tsivilizatsiya, ekonomika i kapitalizm, ХV–ХVIII vv. Kubbel LE, translator; Afanasiev YuN, editor. Moscow: Ves’ mir; 2006. 592 p.
  37. Aries F. Chelovek pered litsom smerti [Man in the face of death]. Ronin VK, translator; Obolenskaya SV, editor. Moscow: Progress; 1992. 528 p. Russian.
  38. Lotman UM. [Death as a plot issue]. In: Koshelev AD, compiler. Yu. M. Lotman i tartusko-moskovskaya semioticheskaya shkola [Yu. M. Lotman and the Tartu-Moscow semiotic school]. Moscow: Gnosis; 1994. p. 417‒430. Russian.
  39. Skinner Q. Regarding method. Cambridge: Cambridge University Press; 2002. 226 p.
  40. Wilson FP. Elizabethan and Jacobean. Oxford: Clarendon Press; 1999. 143 p.
  41. Veselovski AN. [From the notebook «Adnotationes». (From the diary of a man seeking a path)]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 36–38. Russian.
  42. Veselovski AN. [On the method and tasks of the history of literature as a science. Introductory lecture to the course on the history of general literature delivered at the Imperial Saint Petersburg University on 1870 October 5]. In: Veselovski AN. Izbrannoe. Na puti k istoricheskoi poetike [Selected works. Towards historical poetics]. Moscow: Avtokniga; 2010. p. 9–26. Russian.
  43. Zhirmunsky VM. [Unpublished chapter from A. Veselovsky’s historical poetics]. Russkaya literatura. 1959;2:176–180. Russian.
  44. Shaitanov IO. [Has historical poetics been completed]. In: Shaitanov IO. Komparativistika i/ili poetika. Angliiskie syuzhety glazami istoricheskoi poetiki [Comparative studies and/or poetics. English plots from the view of historical poetics]. Мoscow: Publishing House of the Russian State University for the Humanities; 2010. p. 35‒86. Russian.
  45. Veselovski AN. Iz istorii razvitiya lichnosti. Zhenshchina i starinnye teorii lyubvi [From the history of personality development. Woman and old theories of love]. Saint Petersburg: Typography by Suvorin; 1912. 96 p.
  46. Тupa VI. [About the scientific status of the historical poetics]. In: Tselostnost’ literaturnogo proizvedeniya kak problema istoricheskoi poetiki [The integrity of a literary work as a problem of historical poetics]. Кemerovo: Kemerovo State University; 1986. p. 3‒8. Russian.
  47. Shaitanov IO. Myslyashchaya muza. Otkrytie prirody v poezii XVIII v. [The thinking muse: the discovery of nature in 18th century poetry]. Moscow: Prometei; 1989. 257 p. Russian.
  48. Polovinkina OI. [About this book]. In: Polovinkina OI, editor. Noscere est comparare. Komprativistika v kontekste istoricheskoi poetiki [Noscere est comparare. Comparative studies in the context of historical poetics]. Moscow: Publishing House of the Russian State University for the Humanities; 2017. p. 9–10. Russian.
  49. Gugnin AA. [Two literary studies with a methodological bias: 1. The ideas of cosmic universalism among Goethe and the Jena romantics in the light of the concept of the noosphere by V. I. Vernadsky (several theses). 2. Globalization, postmodernism and the modern literary process: (a few general points)]. In: Kudryavtseva TV, editor. Nemetskoyazychnaya literatura: Edinstvo v mnogoobrazii. Sbornik statei k 75-letiyu professora Vladimira Denisovicha Sedel’nika [German-language literature: unity in diversity. Collection of articles on the 75th anniversary of Professor Vladimir Denisovich Sedelnik]. Moscow: A. M. Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Science; 2010. p. 413‒431. Russian.
  50. Gugnin AA. [Historical and contextual approach to the study of national literature (on the example of the history of Serboluga literature)]. In: Gugnin AA, editor. Belorussko-russko-pol’skoe sopostavitel’noe yazykoznanie i literaturovedenie. Tezisy prepodavatelei PGU – uchastnikov Pyatoi mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii; 25 –27 maya 2000 g.; Vitebsk, Belarus [Belorussian-Russian-Polish comparative linguistics and literary criticism. Abstracts of teachers of Polack State University – participants of the Fifth International Scientific Conference; 2000 May 25–27; Viciebsk, Belarus]. Navapolack: [s. n.]; 2000. p. 3‒5. Russian.
  51. Gugnin AA. Serboluzhitskaya literatura XX veka v slavyansko-germanskom kontekste [Serboluzhitsky literature of the 20th century in the Slavic-German context]. Moscow: Indrik; 2001.180 p. Russian.
  52. Gugnin AA. [The poem by L. Uland «Miscavige» in the context of German political poetry of the 1830s: several empirical and methodological theses on the problem of mass and non-mass consciousness]. In: Musienko SF, editor. Tvorchestvo Adama Mitskevicha i sovremennaya mirovaya kul’tura [The work of Adam Mickiewicz and modern world culture]. Hrodna: Lamark; 2010. p. 124‒131. Russian.
  53. Baldwin TW. William Shakespere’s small Latine & lesse Greeke. Urbana: University of Illinois Press; 1944. 774 p.
  54. Monsarrat G. Les Theme stoiciens dans la literature de la Renaissance anglaise. Lille: Universite de Lille III; 1975. 744 p.
  55. Lisovich II. Skal’pel’ razuma i kryl’ya voobrazheniya. Nauchnye diskursy v angliiskoi kul’ture rannego Novogo vremeni [The scalpel of the mind and the wings of the imagination. Scientific discourses in early modern English culture]. Moscow: Publishing House of the Higher School of Economics; 2015. 440 p. Russian.
  56. Bate J. Shakespeare and Ovid. Oxford: Clarendon Press: 1993. 292 p.
  57. Lisovich II. The Shakespearean sphere and heterogeneity of the cultural space. Znanie. Ponimanie. Umenie. 2015;3:307‒313. Russian. DOI: 10.17805/zpu.2015.3.26.
  58. Daniel D. The melancholy assemblage. Affect and epistemology in the English Renaissance. New York: Fordham University Press; 2013. 309 p.
  59. Repina LP. Contexts of intellectual history. Dialogue with Time. Intellectual History Review. 2008;25(1):5‒11. Russian.
  60. Makhlin VL. Vtoroe soznanie: podstupy k gumanitarnoi epistemologii [Second consciousness: approaches to humanitarian epistemology]. Moscow: Znak; 2009.632 p. Russian.
Опубликован
2020-12-11
Ключевые слова: мотив, мотивный анализ, сравнительный анализ, история идей, контекст, А. Н. Веселовский, У. Шекспир
Как цитировать
Зелезинская Н. С. Мотив как формула образно-поэтического переживания действительности: методология А. Н. Веселовского в современном шекспироведении // Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2020. 3. СС. 5-19.
Выпуск
№ 3 (2020): Журнал Белорусского государственного университета. Филология
Раздел
Литературоведение

Copyright (c) 2020 Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).