Эволюция идейно-эстетических взглядов Евдокима Романова на развитие белорусской литературы в конце ХІХ в.
Аннотация
Анализируются мировоззрение, деятельность и та часть творческого наследия Евдокима Романова (1855–1922), которая еще мало изучена в белорусском литературоведении. Как публицист, писатель, критик, текстолог и издатель художественных произведений на белорусском языке, в основном анонимных, он проявил себя активным участником литературного процесса в Беларуси конца ХIХ – начала ХХ в. Его литературные обработки с использованием монтажа народных легенд «Кара в сто лет. Белорусская легенда» (1894), «Милостивый Осип, или Милости прошу, а не жертвы. Быль» (1896) способствовали жанровому разнообразию национальной литературы и демонстрировали стремление Е. Романова максимально использовать сокровища белорусского народного творчества для обогащения национальной литературы, традиции которой только закладывались в этот период. Е. Романов был ярым сторонником идеологии западнорусизма, его памфлет «Плач белорусской земли» (1894) вызвал негативную реакцию в обществе. Ученый выступал одним из самых активных исследователей и популяризаторов поэмы «Тарас на Парнасе». Его отношение как рецензента к творчеству Ф. Богушевича было неоднозначным. Эволюции идейно-эстетических взглядов Е. Романова на оригинальные произведения на белорусском языке способствовали различные факторы: частные, культурные, мировоззренческие, религиозные и др. В начале 1890-х гг. ученый настороженно относился к «искусственным» белорусским произведениям. В преддверии ХХ в. он составил и издал антологию белорусских художественных произведений, ставшую толчком к развитию национальной литературы.
Литература
- Bandarchyk VK. Ewdakim Ramanavich Ramanaw. Minsk: Vydavectva Akadjemii navuk BSSR; 1961. 306 p. Belаrusian.
- Romanov ER. [Bibliographic index of works of E. R. Romanov]. In: Romanov ER, editor. Mogilevskaya starina: sbornik statei «Mogilevskikh gubernskikh vedomostei». Vypusk ІІ. 1900 i 1901 gody [Mogilev antiquity: collection of articles «Mogilev gubernskie vedomosti». Issue II. 1900 and 1901]. Mogilev: Tipografiya Gubernskogo pravleniya; 1901. p. 146‒156. Russian.
- Pypin AN. Istoriya russkoi etnografii. Tom 4. Belorussiya i Sibir’ [The history of Russian ethnography. Volume 4. Belarus and Siberia]. Minsk: Belorusskaya entsiklopediya imeni P. Brovki; 2005. 256 p. Russian.
- Karskii EF. Razbor istoriko-etnograficheskikh trudov E. R. Romanova po Severo-Zapadnomu krayu, vyshedshikh v techenie 1898–1901 godov [Analysis of the historical and ethgraphic works of E. R. Romanov about the Northwestern land, published during 1898–1901]. Saint Petersburg: Tipografiya Imperatorskoy akademii nauk; 1904. 43 p. Russian.
- Karskii EF. Belorusy. Kniga 1. Ocherki slovesnosti belorusskogo plemeni [Belarusians. Book 1. Essays on the literature of the Belarusian tribe]. Minsk: Belorusskaya entsiklopediya imeni P. Brovki; 2007. 584 p. Russian.
- Garjecki M. Gistoryja belaruskae litaratury [The history of Belarusian literature]. Minsk: Mastackaja litaratura; 1992. 478 p. Belarusian.
- Luckevich A. Vybranyja tvory: prablemy kul’tury, litaratury i mastactva [Selected works: problems of culture, literature and art]. Minsk: Knigazbor; 2006. 460 p. Belarusian.
- Shljubski A. [Ethnographic job of E. R. Romanov]. In: Nekrashjevich S, editor. Zapiski addzelu gumanitarnyh navuk. Kniga 2. Pracy kljasy filjoljogii. Tom 1 [Notes of humanities’ department. Book 2. The works of philological class. Volume 1]. Minsk: [Inbelkul’t]; 1928. p. 338–364. Belarusian.
- C’vikevich A. «Zapadno-russizm»: narysy z gistoryi gramadzkaj mys’li na Belarusi w XIX i pachatku XX v. [«Western-Russianism»: the essays from the history of public thought in Belarus in the 19th and in the beginning of the 20th century]. Minsk: Navuka i tjechnika; 1993. 352 p. Belarusian.
- Borisenko VV, Pshirkov YuS, Chemeritskii VA, editors. Istoriya belorusskoi dooktyabr’skoi literatury [History of Belarusian pre-Soviet literature]. Minsk: Nauka i tekhnika; 1977. 636 p. Russian.
- ’. [Belarusian pipe]. In: Alexandrovich SKh, Alexandrovich VS. Belaruskaja litaratura XIX – pachatku XX st.: hrjestamatyja krytychnyh matjeryjalaw [Belarusian literature of the 19th – the beginning of the 20th century: chrestomathy of critical materials]. Minsk: Publishing house of the Belarusian State University; 1978. p. 91‒92. Russian.
- Ramanaw ER. [Pen test]. In: Barysenka VV, Mal’dzis AI, editors. Pachynal’niki. Z gistoryka-litaraturnyh matjeryjalaw XIX st. [The beginners. From historical and literature materials of the 19th century]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2003. p. 16–19. Belarusian.
- Khromchanka KR. Belaruskaja mastackaja proza (kanec XIX – pachatak XX st.) [Belarusian art prose (late 19th – early 20th century)]. Minsk: Publishing house of the Belarusian State University; 1979. 189 p. Belarusian.
- Cishchanka IK. [Ramanaw Ewdakim]. In: Mal’dzis AV, editor. Belaruskija pis’menniki: bijabiblijagrafichny slownik. Tom 5: Pestrak – Sjawruk [Belarusian writers: biobibliographical dictionary. Volume 5: Pestrak – Sjawruk]. Minsk: Belaruskaja jencyklapedyja imja P. Browki; 1995. p. 142–145. Belarusian.
- Volzhenkov VV. [Historical and political views of E. R. Romanov in the work «The lament of the Belarusian land»]. In: Marzalyuk IA, editor. Romanovskie chteniya ‒ 3. Sbornik trudov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii; 23‒24 noyabrya 2006 g.; Mogilev, Belarus’ [Romanov readings ‒ 3: collection of works of the International scientific conference; 2006 November 23‒24; Mogilev, Belarus]. Mogilev: Mogilev State A. Kuleshov University; 2007. p. 67. Russian.
- Sakalow G. [From the literary heritage of E. R. Romanov: «Punishment in hundred years»]. In: Vorob’ev AA, editor. Romanovskie chteniya ‒ 7. Sbornik statei Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii; 26 noyabrya 2010 g.; Mogilev, Belarus’ [Romanov readings ‒ 7. Collection of works of the International scientific conference; 2010 November 26; Mogilev, Belarus]. Mogilev: Mogilev State Kuleshov University; 2011. p. 132–134. Belarusian.
- Romanov E. [Preface]. In: Romanov ER, compiler. Belorusskii sbornik. Vypusk pervyi i vtoroi. Pesni, poslovitsy, zagadki [Belarusian collection. Issue one and two. Songs, proverbs, puzzles]. Vitebsk: Tipo-litografiya G. A. Malkina; 1891. p. I–XI. Russian.
- Romanov ER, compiler. Belorusskii sbornik. Vypusk chetvertyi. Skazki kosmogonicheskie i kul’turnye [Belarusian collection. Issue four. Cosmogonic and cultural tales]. Vitebsk: Tipo-litographiya G. A. Malkina; 1891. 450 p. Russian.
- Kisialiova L. «Third areas» of Belarusian literature: Pilip Smury and others. Acta Albaruthenica. 2012;12:57–66. Belarusian.
- Romanov ER, compiler. Belorusskii sbornik. Vypusk pyatyi. Zagovory, apokrify i dukhovnye stikhi [Belarusian collection. Issue five. Spells, apocryphal stories and spiritual verses]. Vitebsk: Tipo-litografiya G. A. Malkina; 1891. 450 p. Russian.
- Pshyrkow JuS, editor. Belaruskaja litaratura XIX stagoddzja. Zbornik tjekstaw [Belarusian literature of the 19th century. Collection of texts]. Minsk: Publishing house of Academy of Science of the BSSR; 1950. 340 p. Belarusian.
- Veselovskii AN. Istoricheskaya poetika [Historical poetics]. Zhirmunskii VM, editor. Moscow: Izdatel’stvo LKI; 2017. 648 p. Russian.
- Radimich [Ramanov ER]. Kara v sto let. Belorusskaya legenda [Punishment in hundred years. Belarusian legend]. Vitebsk: Gubernskaya tipografiya; 1894. 35 p. Russian.
- Grynblat MJa. [Legends and myths]. In: Fjadosik AS, editor. Legendy i padanni [Legends and myths]. Minsk: Navuka i tjechnika; 1983. p. 5–34. Belarusian.
- Turgenev IS. Sochineniya. Tom 10 [Essays. Volume 10]. Moscow: Nauka; 1982. 607 p. Russian.
- Schlegel F. [Fragments]. In: Schlegel F. Estetika. Filosofiya. Kritika. Tom І [Aesthetics. Philosophy. Critism. Volume 1]. Moscow: Iskusstvo; 1983. p. 290–316. Russian.
- Stukalich VK. Belorussiya i Litva. Ocherki iz istorii gorodov v Belorussii [Belarus and Lithuania. Essays of the history of towns in Belarus]. Vitebsk: Gubernskaya tipografiya; 1894. 62 p. Russian.
- Romanov ER. [From old-rites’ literature]. In: Romanov ER, editor. Mogilevskaya starina. Sbornik statei «Mogilevskikh gubernskikh vedomostei». Vypusk ІІ. 1900 i 1901 gody [Mogilev antiquity. Collection of articles of the «Mogilev gubernskie vedomosti». Issue II. 1900 and 1901 years]. Mogilev: Tipografiya Gubernskogo pravleniya; 1901. p. 79–86. Russian.
- [Romanov ER]. Plach belorusskoi zemli [The lament of the Belarusian land]. Vitebsk: Gubernskaya tipografiya; 1894. 12 p. Russian.
- Unuchek AV, Bondar’ LD, Gleb MV, Karskii AA, Ponikarovskaya MV, Sokol’skii EE, et al, editors. Zhizn’ i deyatel’nost’ akademika E. F. Karskogo: sbornik dokumentov i materialov. Chast’ 1 [Life and work of academician Е. F. Karski: the collection of documents and materials. Part 1]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2020. 442 p. Russian.
- G-ch S [Belarusian nationalists (from the life of the provincial intellectuals)]. Severnyi vestnik. 1897;10:19–27. Russian.
- S-v N [Sumtsov NF]. [Romanov Evdokim Romanovich]. In: Arsen’ev KK, Petrushevskii FF, editors. Entsiklopedicheskii slovar’ Brokgauza i Efrona. Tom XXVII. Rozaven – Repa [Brockhaus and Efron’s encyclopaedic dictionary. Volume 27. Rozaven – Repa]. Saint Petersburg: Tipografiya obshchestva «Izdatel’skoe delo»; 1899. p. 47. Russian.
- Bagushjevich F. Vybranyja pracy [Selected works]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2015. 445 p. Belarusian.
- Marhel’ UI, Chamjarycki VA, editors. Gistoryja belaruskaj litaratury XI–XIX stagoddzjaw. Tom 2. Novaja litaratura: drugaja palova XVIII – XIX stagoddze [The history of Belarusian literature of the 11th – 19th centuries. Volume 2. New literature: the second half of the 18th – 19th century]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2007. 582 p. Belarusian.
- Kisjaljow GV. Zhyli-byli klasiki: hto napisaw pajemy «Jeneida navyvarat» i «Taras na Parnase» [There were classics: who wrote the poems «Aeneid reversed» and «Taras on Parnassus»]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2005. 549 p. Belarusian.
- Radimich [Romanov ER]. Milostivyi Osip, ili Milosti khochu, a ne zhertvy. Byl’ [Merciful Osip, or I want mercy, not sacrifice. Bylit]. Vitebsk: Gubernskaya tipo-litografiya; 1894. 85 p. Russian.
- Dovnar-Zapolskii MV. Istoriya Belorussii [The history of Belarus]. Minsk: Belarus; 2011. 591 p. Russian.
- Dubjanecki MF. [Anthology]. In: Shamjakin IP, editor. Jencyklapedyja litaratury i mastactva Belarusi. Tom 1. A kapjela – Gabelen [Encyclopedia of literature and art of Belarus. Volume 1. Akapela – Gabelen]. Minsk: Belaruskaja Saveckaja encyklapedya; 1984. p. 125–126. Belarusian.
Copyright (c) 2022 Журнал Белорусского государственного университета. Филология
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).