Интерпретация ономапоэтической лексики в постмодернистской драме М. Ю. Угарова «Голуби»

Авторы

  • Инна Михайловна Петрачкова Гомельский государственный медицинский университет, ул. Ланге, 5, 246000, г. Гомель

Ключевые слова:

имя собственное, антропоэтоним, ономапоэтические средства, оним, драма, пьеса, поэтоним, интерпретация, вариант, прецедентное имя

Аннотация

Исследуются имена собственные, функционирующие в художественном контексте пьесы М. Ю. Угарова «Голуби». Рассматриваются ономапоэтические средства, представленные индивидуально авторскими и прецедентными антропоэтонимами, которые номинируют сюжетных и внесюжетных действующих лиц ностальгической драмы, варианты личных имен, а также проприальные единицы второго плана, так называемые фоновые поэтонимы. Анализируется ономапоэтическое пространство пьесы. Выявляются типы антропоэтонимов, их лингвистические и экстралингвистические возможности. Устанавливается, что выбор ономапоэтических средств обусловлен индивидуально авторским контекстом, отражающим взгляды современного русского драматурга на исторические события. Демонстрируется информационный потенциал ономапоэтической лексики, который наиболее полно раскрывается в ходе анализа взаимодействия художественного контекста и поэтонимов драмы. Показывается корреляция специфики интерпретации имени персонажа с хронотопом описываемых в пьесе событий, художественным контекстом и особенностями воплощения авторской позиции. Обнаруживаются скрытые смыслы номинаций, обусловленные фрагментами пьесы и концепцией драматурга. Определяются ономапоэтические тенденции создания литературных имен и использования их возможностей, присущие идиостилю М. Ю. Угарова (сочетание классических и новаторских черт).

Биография автора

  • Инна Михайловна Петрачкова, Гомельский государственный медицинский университет, ул. Ланге, 5, 246000, г. Гомель

    кандидат филологических наук, доцент; заведующий кафедрой русского языка как иностранного факультета иностранных студентов

Библиографические ссылки

  1. Shur VV. Onim u mastackim tjeksce [Onym in an artistic text]. Minsk: Belaruski knigazbor; 2006. 216 p. Belarusian.
  2. Shur VV. Ulasnae imja w mastackim tjeksce [Proper name in an artistic text]. Mazyr: Mozyr State Pedagogical University named after I. P. Shamyakin; 2010. 207 p. Belarusian.
  3. Ljashchynskaja VA. Slova w pajezii Janki Kupaly [Words in Yanka Kupala’s poetry]. Padluzhny AI, editor. Minsk: Belaruskaja navuka; 2004. 272 p. Belarusian.
  4. Rogalev AF. Imya i obraz: khudozhestvennaya funktsiya imen sobstvennykh v literaturnykh proizvedeniyakh i skazkakh [Name and image: the artistic function of proper names in literary works and fairy tales]. Homieĺ: Bark; 2007. 224 p. Russian.
  5. Rogalev AF. Onomastika khudozhestvennykh proizvedenii [Onomastics of works of art]. Homieĺ: F. Skorina Gomel State University; 2003.194 p. Russian.
  6. Ratnikova IE. Antinomiya uzusa i vozmozhnostei yazyka v onomasticheskoi semantike [Antinomy of usus and language possibilities in onomastic semantics]. Minsk: Belarusian State University; 1999. 24 p. Russian.
  7. Ratnikova IE. Imya sobstvennoe: ot kul’turnoi semantiki k yazykovoi [Proper name: from cultural semantics to linguistic]. Minsk: Belarusian State University; 2003. 214 p. Russian.
  8. Sheverinova OV. [Precedent name in the individual-author’s picture of the world of V. P. Astafev]. Studia Wschodniosłowiańskie. 2016;16:325–332. Russian.
  9. But-Gusaim SF. Zhanrawtvaral’naja rolja antraponimaw u gistarychnaj proze berascejskih pis’mennikaw [The genre-forming role of anthroponyms in the historical prose of Brest writers]. Brest: Brest State A. S. Pushkin University; 2013. 111 p. Belarusian.
  10. Muratova EYu. Lingvopoetika Mariny Tsvetaevoi [Linguopoetics of Marina Tsvetaeva]. Viciebsk: Vitebsk State University named after P. M. Masherov; 2005. 96 p. Russian.
  11. Muratova EYu. Smysly slova v sisteme poeticheskogo yazyka XX veka [Meanings of the word in the system of poetic language of the 20th century]. Minsk: Belarusian State University; 2008. 207 p. Russian.
  12. Sheverinova OV. Literary onomasticons in works by V. P. Astafyev and H. Böll as a reflection of Russian and German national and cultural spaces. Uchenye zapiski VGU im. P. M. Masherova. 2016;21:148–153. Russian.
  13. Sheverinova OV. Family name socio-pragmatic informative value in the literary works by H. Böll. Izvestiya Smolenskogo gosudarstvennogo universiteta. 2020;3:143–155. Russian. DOI: 10.35785/2072-9464-2020-51-3 143-155.
  14. Derevyago AN. Imya sobstvennoe v khudozhestvennom tekste [Proper name in a literary text]. Viciebsk: Vitebsk State University named after P. M. Masherov; 2008. 239 p. Russian.
  15. Slesareva TP. [Onomastic space of the novel «Devil’s dolls» by N. S. Leskov: a semantic aspect]. In: Gantsovskaya NS, Suprun VI, Neganova GD, editors. Onomastika Povolzh’ya. Materialy XVIII Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii. Tom 2; 9–10 sentyabrya 2020 g.; Kostroma, Rossiya [Onomastics of the Volga region. Proceedings of the 28th International scientifc conference. Volume 2; 2020 September 9–10; Kostroma, Russia]. Kostroma: Kostroma State University named after N. A. Nekrasov; 2020. p. 288–293. Russian.
  16. Fomin AA. [Literary onomastics in Russia: results and prospects]. Problems of Onomastics. 2004;1:108–120. Russian.
  17. Mikhailov VN. Lingvisticheskii analiz onomasticheskoi leksiki v khudozhestvennoi rechi [Linguistic analysis of onomastic vocabulary in artistic speech]. Simferopol: Simferopol’skii gosudarstvennyi universitet imeni M. V. Frunze; 1981. 28 p. Russian.
  18. Kalinkin VM. Poetika onima [Poetics of the onym]. Donetsk: Yugo-Vostok; 1999. 408 p. Russian.
  19. Petrachkova IM. Onomapoetic universalities in the nostalgic drama by Helena Anatolyevna Gremina. Herald of Polotsk State University. Series A: Humanity Science. 2022;9:127–135. Russian.
  20. Ugarov MYu. [Doves]. In: Gremina EA, Ugarov MYu. P’esy i teksty. Tom 2 [Plays and texts. Volume 2]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie; 2019. p. 7–32. Russian.
  21. Petrachkova IM. The originality of onymic means in the dramatic texts of the theater of the absurd by Dmitry Lipskerov. Journal of the Belarusian State University. Philology. 2021;1:64–76. Russian.
  22. Magazanik EB. Onomapoetika, ili «govoryashchie imena» v literature [Onomapoetics, or «speaking names» in literature]. Tashkent: Fan; 1978. 146 р. Russian.
  23. Petrachkova IM. [Suggestiveness of proper names in the postmodern drama «Green cheeks of April» by of Mikhail Yuryevich Ugarov]. In: Skuridina SA, editor. Lingvokul’turnye universalii v mirovom prostranstve. Materialy III Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii; 20–22 aprelya 2022 g.; Voronezh, Rossiya [Linguistic and cultural universals in the world space. Proceedings of the 3rd International scientifc conference; 2022 April 20-22; Voronezh, Russia]. Voronezh: Voronezh State Technical University; 2022. р. 299–303. Russian.

Загрузки

Опубликован

2023-02-16

Выпуск

№ 1 (2023): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Петрачкова, И.М. 2023. Интерпретация ономапоэтической лексики в постмодернистской драме М. Ю. Угарова «Голуби». Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 1 (фев. 2023), 32–42. DOI:https://doi.org/10.33581/2521-6775-2023-1-32-42.