В погоне за модерновостью: о повороте в новой китайской поэзии
Ключевые слова:
новая поэзия в Китае, модерновость, Ван Ао, Сяо Шуй, Чэнь Сяньфа, аутентичная культура, китаизация поэзииАннотация
В рамках панорамного обзора истории китайской поэзии ХХ–ХХI вв. выявляются основные закономерности в развитии этого вида творчества на общедоступном варианте китайского языка байхуа. Результаты исследования позволяют сделать вывод о том, что китайские поэты для модернизации национальной литературы прибегали преимущественно к западным и (или) советским формам художественной выразительности. Этот курс на вестернизацию поэзии был приостановлен лишь в начале ХХІ в. На примере стихотворений Вана Ао, Сяо Шуя и Чэня Сяньфа обосновывается переоткрытие китайскими авторами традиционной культуры, а также поворот к аутентичным элементам китайской цивилизации на формальном, содержательном, образном и языковом уровнях.
Библиографические ссылки
- 陈独秀. 文学革命论. 新青年. 1917;2(6):1–4 = Чэнь Дусьёў. Аб літаратурнай рэвалюцыі. Новая Моладзь. 1917;2(6):1–4.
- 胡适. 谈新诗. 星期评论. 1919;5:1–4 = Ху Шы. Аб новай паэзіі. Штотыднёвая крытыка. 1919;5:1–4.
- 林朝霞. 现代性与中国启蒙主义文学思潮. 厦门: 厦门大学出版社; 2015. 381页 = Лінь Джаосья. Мадэрнавасць і асветніцтва ў кітайскай літаратуры. Сьямэнь: Выдавецтва Сьямэньскага ўніверсітэта; 2015. 381 с.
- 洪子诚. 中国当代文学的«苏联化»与«去苏联化». 文艺研究. 2024;3:69–81 = Хун Дзычэн. Саветызацыя і дэсаветызацыя навейшай кітайскай літаратуры. Літаратуразнаўства. 2024;3:69–81.
- 佛克马. 中国文学与苏联影响: 1956-1960. 季进, 聂友军, 译者. 北京: 北京大学出版社; 2011. 259页 = Факема Д. Кітайская літаратура і савецкі ўплыў: 1956–1960 гг. Дзі Дзінь, Нье Ёўдзюнь, перакладчыкі. Пекін: Выдавецтва Пекінскага ўніверсітэта; 2011. 259 с.
- Гиденс Э. Последствия современности. Ольховиков ГК, Кибальчич ДА, переводчики. Москва: Праксис; 2011. 352 с.
- 周作人. 论小诗. 在: 钟叔河. 周作人散文全集. 第二卷 (1918–1922). 桂林: 广西师范大学出版社; 2009. 页553–561 = Джоў Дзуожэнь. Аб паэзіі малых форм. У: Джун Шухэ. Зборнік эсэ Джоў Дзуожэня. Том 2: 1918–1922. Гуэйлінь: Выдавецтва Гуансійскага педагагічнага ўніверсітэта; 2009. с. 553–561.
- 洛盏. 雾中风景与言语蜂蜜–论肖水. 名作欣赏. 2013;22:128–131 = Луо Джань. Краявіды ў тумане и мёд мовы. Аб Сяо Шуэі. Агляд вядомых літаратурных твораў. 2013;22:128–131.
- 肖水, 木朵. 孤独的, 未来的–诗人肖水访谈. 名作欣赏. 2013;22:132–135 = Сяо Шуэй, Му Дуо. Самотнасць і прагрэсіўнасць. Інтэрв’ю з Сяо Шуэем. Агляд вядомых літаратурных твораў. 2013;22:132–135.
- 陈先发. 困境与特例. 在: 臧棣等, 新五人诗选. 广州: 花城出版社; 2017. 页337–347 = Чэнь Сьеньфа. Цяжкасці і асобныя выпадкі. У: Дзан Ды, Джан Джыхао, Лэй Пін’ян, Чэнь Сьеньфа. Новы зборнік пяцярых паэтаў. Гуанджоў: Горад кветак; 2017. с. 337–347.
- 艾略特. 传统与个人才能. 在: 高建平, 丁国旗. 西方文论经典. 第四卷: 从唯美主义到意识流. 合肥: 安徽文艺出版社; 2014. 页180–188 = Эліят ТС. Традыцыя і індывідуальны талент. У: Гао Дзьеньпін, Дын Гуоці. Класіка заходняй літаратурнай тэорыі. Том 4. Ад эстэтызму да плыні свядомасці. Хэфэй: Літаратурнае выдавецтва правінцыі Аньхуэй; 2014. с. 180–188.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Категории
Лицензия
Copyright (c) 2026 Журнал Белорусского государственного университета. Филология
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).
