Кiтайская лiтаратура ў крытыцы i лiтаратуразнаўстве Беларусi XX–ХХI стст.

Аўтары

  • Вераніка Вячаславаўна Жукавец Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, пр. Незалежнасці, 4, 220030, г. Мінск, Беларусь

Ключавыя словы:

китайская литература, классическая китайская литература, современная китайская литература, проза, поэзия, культурные связи, литературные связи, рецепция, переводы, этапы развития, литературоведение

Анатацыя

На падставе выяўленых крытычных і літаратуразнаўчых артыкулаў раскрыта спецыфіка рэцэпцыі кітайскай літаратуры ў Беларусі на працягу чатырох этапаў: 1910 –1959 гг.; 1960 – пачатак 1985 г.; 1985–1990 гг.; з 1991 г. па цяперашні час. Значная ўвага нададзена бясспрэчнаму ўкладу беларускіх літаратуразнаўцаў і перакладчыкаў (В. Рудман, Г. Кашуба, А. Карлюкевіч, Д. Фактаровіч i iнш.) у вывучэнне і папулярызацыю кітайскай літаратуры ў розныя гістарычныя перыяды.

Біяграфія аўтара

  • Вераніка Вячаславаўна Жукавец, Беларускі дзяржаўны ўніверсітэт, пр. Незалежнасці, 4, 220030, г. Мінск, Беларусь

    выкладчык кафедры кітайскай філалогіі філалагічнага факультэта

Бібліяграфічныя спасылкі

  1. Zhukovets V. V. Chinese literature in Belarus: stage and peculiarities of reception. Vesnik BDU. Ser. 4, Fіlalogіja. Zhurnalіstyka. Pedagogіka. 2016. No. 1. P. 27–31 (in Russ.).
  2. Rudman U. [The new literature of Chinese people]. Polymja. 1950. No. 5. P. 106–114 (in Belarus.).
  3. Rudman U. [The literature of new China]. Polymja. 1951. No. 1. P. 145–146 (in Belarus.).
  4. Rudman U. [Poetry of piece and brotherhood of nations]. Polymja. 1951. No. 7. P. 149–151 (in Belarus.).
  5. Rudman U. [The book of the founder of Chinese revolutionary literature]. Polymja. 1951. No. 9. P. 164–165 (in Belarus.).
  6. Adamovich G. Y. [Relation of Belarusian and Chinese literature]. In: Jencyklapedyja litaratury i mastactva Belarusi. Vol. 5. Minsk, 1987. P. 179–180 (in Belarus.).
  7. Shkawro L. [Young literature of modern China]. Chyrvonae znamja. 1952. 5 August. P. 7 (in Belarus.).
  8. Rudman U. [Din Lin – the laureat of the Stalin Prize]. Rabotnica i sjaljanka. 1953. No. 12. P. 9 (in Belarus.).
  9. Rudman U. [The voice of Mayakovsky in Chinese poetry]. Polymja. 1953. No. 6. P. 130–135 (in Belarus.).
  10. Rudman U. [The best works of Guo Moruo]. Polymja. 1953. No. 10. P. 150–154 (in Belarus.).
  11. Faktorovich D. [The successes of modern Chinese literature]. Sov. Belorussiya. 1954. 6 Oct. P. 3 (in Russ.).
  12. Faktarovich D. [The great Chinese writer – Lu Sin’]. LiM. 1956. No. 39. P. 5 (in Belarus.).
  13. Pawlaw M. [Youth of ancient literature]. LiM. 1959. 30 Sept. P. 2–3 (in Belarus.).
  14. Galaisha U. [The children of а great nation]. LiM. 1960. No. 7. P. 3 (in Belarus.).
  15. Faktarovich D. [Awakening the will of millions]. LiM. 1962. 16 Novemb. P. 5 (in Belarus.).
  16. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 3. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1996 (in Belarus.).
  17. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 6. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1998 (in Belarus.).
  18. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 8. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1999 (in Belarus.).
  19. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 9. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1999 (in Belarus.).
  20. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 18. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 2004 (in Belarus.).
  21. Kashuba G. [In the mirror of the history]. Vsemirn. lit. 2001. No. 9. P. 180–184 (in Russ.).
  22. Kashuba G. Zhizn’ posle smerti. Kitaiskaya proza 1958–1989 g. [Life after death: Chinese prose of 1958–1989]. Minsk : MPPO imeni Yakuba Kolasa, 1996 (in Russ.).
  23. Wang Wei. Al’tanka lja vozera [Pavilion by the lake] : collect. of poems. Minsk : Zvjazda, 2014 (in Belarus.).
  24. Jian Qun (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2007. Issue 1 (in Russ., in Belarus.).
  25. Malevich I. A. (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2010. Issue 7 (in Russ., in Belarus.).
  26. Strazhev V. I. (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2010. Issue 8 (in Russ.; in Belarus.).
  27. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2014 (in Russ., in Belarus.).
  28. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2016. Issue 2 (in Russ., in Belarus.).
  29. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2017. Issue 3 (in Russ., in Belarus.).
  30. Vesjaluha M. [How to understand you neighbor by the «global village»]. LiM. 2015. No. 5. P. 14 (in Belarus.).
  31. Ken’ka M. [Mei Hua Blossoms: the history of one translation]. LiM. 2015. No. 5. P. 6 (in Belarus.).

Downloads

Апублікавана

2019-03-01

Выпуск

№ 2 (2018): Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Філалогія

Раздзел

Літаратуразнаўства

License

Аўтары, публікуюцца ў дадзеным часопісе, згаджаюцца з наступным:

  1. Аўтары захоўваюць за сабой аўтарскія правы на працу і прадастаўляюць часопісу права першай публікацыі працы на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Аўтары захоўваюць права заключаць асобныя кантрактныя дамоўленасці, якія тычацца неэксклюзіўнага распаўсюджвання версіі працы ў апублікаваным тут выглядзе (напрыклад, размяшчэнне яе ў інстытуцкім сховішчы, публікацыю ў кнізе) са спасылкай на яе арыгінальную публікацыю ў гэтым часопісе.
  3. Аўтары маюць права размяшчаць іх працу ў інтэрнэце (напрыклад, у інстытуцкім сховішчы або на персанальным сайце) да пачатку і падчас працэсу разгляду яе дадзеным часопісам, паколькi гэта можа прывесці да прадуктыўнага абмеркавання і большай колькасці спасылак на дадзеную працу. (Гл. The Effect of Open Access).

How to Cite

[1]
Жукавец, В.В. 2019. Кiтайская лiтаратура ў крытыцы i лiтаратуразнаўстве Беларусi XX–ХХI стст. Часопіс Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта. Філалогія. 2 (Mar. 2019), 26–32.