Номинация лиц молодого возраста мужского пола в русском и китайском языках в диахроническом аспекте

Авторы

  • Ван Вэнцзюань Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

наименование мужчин молодого возраста, семантика слова, развитие семантики слова, сопоставительный анализ, разносистемные языки, номинация

Аннотация

Рассматриваются исторические аспекты номинации лиц молодого возраста мужского пола в русском и китайском языках. Сделаны выводы о том, что существует сходство в семантическом развитии соответствующих русских и китайских лексем. Указано, что, несмотря на отдаленность друг от друга этих языков и культур, семантические изменения могут иметь сходные причины, обусловленные общностью человеческих представлений об описываемом возрастном периоде.

Биография автора

  • Ван Вэнцзюань, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

    аспирантка кафедры теоретического и славянского языкознания филологического факультета, научный руководитель – доктор филологических наук, профессор А. А. Кожинова.

Библиографические ссылки

  1. Chernyh P. Y. Istoriko-etimologicheskii slovar’ sovremennogo russkogo yazyka [Historical and etymological modern Russian dictionary] : in 2 vols. Vol. 2. Moscow : Russ. yazyk, 1999 (in Russ.).
  2. Etimologicheskii slovar’ slavyanskikh yazykov: praslavyanskii leksicheskii fond [Etymological and Slavic dictionary: pre-Slavic lexical fund]. Moscow : Nauka, 1974 (in Russ.).
  3. Blagova E., Tseitlin R. M., Vecherka R., et al. (eds). Staroslavyanskii slovar’ (po rukopisyam X–XI vekov) [Old Slavic dictionary (from manuscripts of the X–XI centuries)]. Moscow : Russ. yazyk, 1994 (in Russ.).
  4. Efremov V. A. [Young male namings in the history of the Russian XIX–XXI centuries: юноша – детина – парень – хлопец – парубок – пацан]. Russ. slovesnost’. 2009. No. 6. P. 67–72 (in Russ.).
  5. Sreznevsky I. I. Slovar’ drevnerusskogo yazyka [Old Russian dictionary]. Vol. 3. Moscow : Kniga, 1989 (in Russ.).
  6. Vanesov R. I. (ed.). Slovar’ drevnerusskogo yazyka (XI–XIV vv.) [Old Russian dictionary (XI–XIV centuries)] : in 10 vols. Vol. 3. Moscow : Russ. yazyk, 1990 (in Russ.).
  7. Sorokin Y. S. (ed.). Slovar’ russkogo yazyka XVIII veka [Russian dictionary of the XVIII century]. Issue 6. Leningrad : Nauka, 1991 (in Russ.).
  8. Vinogradov V. V. Istoriya slov: okolo 1500 slov i vyrazhenii i bolee 5000 slov, s nimi svyazannykh [History of words: about 1500 words and expressions and more than 5000 words associated with them]. Moscow : Inst. of Russ., RAS, 1999 (in Russ.).
  9. Zelenik D. K. (ed.). Slovar’ russkogo yazyka, sostavlennyi Vtorym Otdeleniem Imperatorskoi Akademii nauk [Russian dictionary, compiled by the Second Department of the Imperat. Acad. of Sciences] : in 9 vols. Vol. 1, issue 3. Saint Petersburg, 1895 (in Russ.).
  10. Ushakov D. N. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Russian explanatory dictionary] : in 4 vols. Vol. 1. Moscow : Sov. entsikl. : OGIZ, 1935 (in Russ.).
  11. Kuznetsov S. A. (ed.) Noveishii bol’shoi tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Contemporary large explanatory Russian dictionary]. Saint Petersburg : Norint ; Moscow : RIPOL : RIPOL classic, 2008 (in Russ.).
  12. Avanesov R. I. (ed.) Slovar’ russkogo yazyka XI–XVII vv. [Russian dictionary of XI–XVII centuries]. Issue 14. Moscow : Nauka, 1988 (in Russ.).
  13. Veisman E. Nemetsko-latinskii i ruskii leksikon: kupno s pervymi nachalami ruskago yazyka k obshchei pol’ze [German-Latin and Russian lexicon: with the first beginnings of the Russian to the common benefit]. Saint Petersburg : Gedr. in der Kayserl. Acad. der Wissenschafften Buchdruckerey, 1731 (in Ger., in Lat., in Russ.).
  14. Fonvizin D. I., et al. [Dictionary of the Academy of Russian] : in 6 parts. Part 4. Saint Petersburg : Imperat. Acad. of Sci., 1793 (in Russ.).
  15. Fasmer M. Etimologicheskii slovar’ russkogo yazyka [Russian termological dictionary] : in 4 vols. 2nd ed. Vol. 4. Moscow : Progress, 1987 (in Russ.).
  16. Tikhonov A. N. Novyi slovoobrazovatel’nyi slovar’ russkogo yazyka dlya vsekh, kto khochet byt’ gramotnym [New word-formation dictionary of the Russian language for all who want to be literate]. Moscow : AST, 2014 (in Russ.).
  17. Toporov V. N. [On the origin of several Russian words (towards relations with Indo-Iranian sources)]. Etimologiya. 1970 [Etymology. 1970] : collect. of sci. works. Moscow, 1972. P. 23–37 (in Russ.).
  18. Iz istorii russkikh slov. Slovar’-posobie [From the history of Russian words. Dictionary-manual]. Moscow : Shkola-Press, 1993 (in Russ.).
  19. Zasorina L. N. (ed.) Chastotnyi slovar’ russkogo yazyka : okolo 40 000 slov [Russian frequency dictionary] : about 40 000 words. Moscow : Russ. yazyk, 1977 (in Russ.).
  20. Ushakov D. N. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Russian explanatory dictionary] : in 4 vols. Vol. 3. Moscow : Gos. izd. inostr. i. nac. slovari, 1939 (in Russ.).
  21. Ushakov D. N. (ed.). Tolkovyi slovar’ russkogo yazyka [Russian explanatory dictionary] : in 4 vols. Vol. 4. Moscow : Gos. izd. inostr. i. nac. slovari, 1940 (in Russ.).
  22. Chernyshev V. I. (ed.) Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka [Dictionary of modern Russian literary language] : in 17 vols. Moscow ; Leningrad : Publ. house of Akad. Of Sci. of the USSR, 1948–1965. 17 vols (in Russ.).
  23. Avanesov R. I. (ed.) Slovar’ russkogo yazyka XI–XVIII vv. [Russian dictionary of XI–XVIII centuries]. Issue 9. Moscow : Nauka, 1982 (in Russ.).
  24. Baranov D. A., Baranova O. G., Zimina T. A., et al. Muzhiki i baby: muzhskoe i zhenskoe v russkoi traditsionnoi kul’ture [Male and female in Russian traditional culture] : illustr. encycl. Saint Petersburg : Iskusstvo, 2005 (in Russ.).
  25. Gǔdài hànyǔ dà cídiǎn [M/OL] [Xu Fu. Big Dictionary of the ancient Chinese language]. In: [Shanghai publishing house of lexicographic literature]. 2007. URL: http://xuewen.cnki.net/read-R2011070190006583.html (date of access: 02.08.2017) (in Chin.).
  26. Xingjian Li (ed.). Xiàndài hànyǔ guīfàn cídiǎn [Chinese modern Normative dictionary]. 3rd ed. Beijing : Foreign language teaching and res. press, 2014 (in Chin.).
  27. Xiàndài hànyǔ cídiǎn [Modern Chinese Dictionary]. 6th ed. Beijing : Shang Wu, 2015 (in Chin.).
  28. Xiàndài hànyǔ dà cídiǎn (shàngcè) [M/OL] = Ruan Zhifu, Guo Zhongxin. [A large modern Chinese dictionary (the first part)]. Shanghai, 2009. URL: http://xuewen.cnki.net/read-r2012111530039090.html (date of access: 08.08.2017) (in Chin.).
  29. Xiàndài hànyǔ pínlǜ cídiǎn [Modern Chinese Frequency Dictionary]. Beijing : Beijing Language and Culture Univ. Press, 1985 (in Chin.).

Загрузки

Опубликован

2019-03-01

Выпуск

№ 2 (2018): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Вэнцзюань, В. 2019. Номинация лиц молодого возраста мужского пола в русском и китайском языках в диахроническом аспекте. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2 (мар. 2019), 114–122.