Specific understanding of the concept of war in the documentary-fictional cycle «Voices of utopia » by S. Alexievich

Authors

Keywords:

war theme, emergency, pathos of struggle, the tragic, confession, author’s concept, Belarusian literature, documentary-fictional work

Abstract

The article analyses new approaches to the theme in the cycle «Voices of utopia» by S. Alexievich. The place of the concept of war in the outlook of the former Soviet person is pointed out. Polyphony of this notion is highlighted. Ordinary storytellers identified it not only with the Great Patriotic War, the Afghan War or local wars that occurred in the time with the the Stalinist repression, elimination of consequences of the Chernobyl accident, Soviet collapse. Extreme importance of the individually marked verbal element derived by S. Alexievich from the interviews with witnesses of tragic events for the literature is traced out. Their personal impressions and experiences are connected with some knowledge obtained from works by B. Polevoi, A. Fadeev, E. M. Remarque, etc. It is noted that in a series of narrators in S. Alexievich’s cycle faced with the problem of adequate verbalisation of their experience in tragic circumstances. Finding no necessary linguistic resources, the interlocutors fell silent, listening to their psychological pain and enabling a professional to embody the quintessence of traumatic experiences in a documentary-fictional text.

Author Biography

  • Zoya I. Tratsiak, Polоtsk State University, 4 Straliecki Lane, Polack 211415, Belarus

    PhD (philology), docent; associate professor at the department of world literature and foreign languages, faculty of humanities

References

  1. Zhibul’ V. Belorusskaya proza o voine i klassicheskaya tragediya [Belarusian prose about the war and the classic tragedy]. Minsk: Nauka i tekhnika; 1986. 151 p. Russian.
  2. Alexievich S. Chernobyl’skaya molitva. Khronika budushchego [Chernobyl prayer. A chronicle of the future]. Moscow: Vremya; 2008. 384 p. Russian.
  3. Lysova N. [Documentary utopia: notes on the work of Svetlana Alexievich in the context of literary and artistic process]. In: Vasjuchjenka P, editor. Belaruskaja mova, litaratura, kul’tura i svet: prablemy rjeprjezentacyi: zbornik navukovyh artykulaw pa vynikah Mizhnarodnaj navukovaj kanferjencyi; 3– 4 listapada 2016 g.; Minsk, Belarus’ [Belarusian language, literature, culture and the world: the problem of representation: a collection of scientific articles on the results of International scientific conference; 2016 November 3– 4; Minsk, Belarus]. Minsk: Minsk State Linguistic University; 2018. p. 12–19. Belarusian.
  4. Garnowskaja V. [Humanistic idea and its realization in S. Alexievich’s book «The unwomanly face of war» (1983 and 2004 editions)]. In: Sin’kova L, editor. Belaruskae litaraturaznawstva. Vypusk 6 [Belarusian literature. Issue 6]. Minsk: Belarusian State University; 2008. p. 16–20. Belarusian.
  5. Rogachevskaya M. [Military reality in prose: novels by P. Barker and S. Alexievich]. In: Butyrchyk TM, editor. Slavjanskija litaratury w kantjeksce susvetnaj: da 750­goddzja sa dnja naradzhjennja Dantje Alig’ery i 85­goddzja Uladzimira Karatkevicha: matjeryjaly XII Mizhnarodnaj navukovaj kanferjencyi; 22–24 kastrychnika 2015 g.; Minsk, Belarus’. Chastka 2 [Slavic literature in the context of the world ones: to the 750th anniversary of Dante Alighieri’s birth and the 85th anniversary of Uladzimir Karatkievich: materials of XII International scientific conference; 2015 October 22–24; Minsk, Belarus. Part 2]. Minsk: Respublikanskii institut vysshei shkoly; 2016. p. 292–299. Russian.
  6. Ragachjewskaja M. [Svjatlana Alexievich: the view from abroad]. In: Vasjuchjenka P, editor. Belaruskaja mova, litaratura, kul’tura i svet: prablemy rjeprjezentacyi: zbornik navukovyh artykulaw pa vynikah Mizhnarodnaj navukovaj kanferjencyi, 3– 4 listapada 2016 g.; Minsk, Belarus’ [Belarusian language, literature, culture and the world: the problem of representation: a collection of scientific articles on the results of International scientific conference; 2016 November 3– 4]. Minsk: Minsk State Linguistic University; 2018. p. 183–189. Belarusian.
  7. Sin’kova L. [The specific understanding of the Belarusian national literature of the 20th century]. In: Sin’kova L. Pamizh tjekstam i dyskursam: belaruskaja litaratura XX–XXI stst.: gistoryja, kamparatyvistyka i krytyka (litaraturnaja krytyka, artykuly, gutarki) [Between text and discourse: Belarusian literature of XX–XXI centuries: history, comparative linguistics and criticism (literary criticism, articles, interviews)]. Minsk: Parkus Plus; 2013. p. 261–274. Belarusian.
  8. Sin’kova L. [Belarusian artistic tradition in the non-fiction works by S. Alexievich]. In: Gugnin AA, editor. Pershaja susvetnaja vajna w narodnaj pamjaci i mastackim adljustravanni: matjeryjaly Mizhnarodnaj navukovaj kanferjencyi; 7–8 kastrychnika 2014 g.; Minsk, Belarus’ [World War I in the popular memory and artistic reflection: materials of the International scientific conference; 2014 October 7–8; Minsk, Belarus]. Minsk: Prava i ekanomika; 2014. p. 71–76. Belarusian.
  9. Sin’kova L. [«Superliterature» as Ales’ Adamovich idea and Svetlana Alexievich practice]. In: Berovko VYu, Lapatinskaya OV, editors. Aksiologicheskii diapazon khudozhestvennoi literatury [Aksiologic range of fiction]. Vitebsk: Vitebsk State University named after P. M. Masherov; 2017. p. 67–69. Belarusian.
  10. Balla O. After utopia. Anthropology of the victim. Novyy mir [Internet]. 2014 [cited 2019 January 9];1. Available from: http://www.nm1925.ru/Archive/Journal6_2014_1/Content/Publication6_1037/Default.aspx.
  11. Karasti R. After the time: conversation with oneself about «Second-hand time» by Svetlana Alexievich. Zvezda [Internet]. 2014 [cited 2019 January 9];6. Available from: https://magazines.gorky.media/zvezda/2014/6/posle-vremeni.html.
  12. Alexievich S. U voiny ne zhenskoe litso [The unwomanly face of war]. Moscow: Vremya; 2016. 352 p. Russian.
  13. Alexievich S. Poslednie svideteli: Solo dlya detskogo golosa [Last witnesses: an oral history of the children of world war II]. Moscow: Vremya; 2008. 304 p. Russian.
  14. Alexievich S. Cynkavyja hlopchyki [Boys in zinc]. Minsk: Belarus’; 1991. 176 p. Belarusian.
  15. Alexievich S. Zacharavanyja smercju [Enchanted with Death]. Minsk: Belarus’; 1993. 128 p. Belarusian.
  16. Dalidovich H. Pabudzhanyja [The awaken]. Minsk: Mastackaja litaratura; 1989. 567 p. Belarusian.
  17. Alexievich S. Vremya sekond khend [Second-hand time]. Moscow: Vremya; 2016. 512 p. Russian.
  18. Garodnja A. [In the meadows]. Maladnjak. 1927;7–8:23–35. Belarusian.
  19. Karamazaw V. [Refugees]. In: Karamazaw V. Vybranyja tvory. Tom 1 [Selected works. Volume 1]. Minsk: Mastackaja litaratura; 1997. p. 15–268. Belarusian.
  20. Sachanka B. [Native place]. In: Sachanka B. Vybranyja tvory [Selected works]. Minsk: Bielaruskaja navuka; 2017. p. 363–468. Belarusian.

Downloads

Published

2019-11-01

Issue

No. 3 (2019): Journal of the Belarusian State University. Philology

Section

Literary Research

License

The authors who are published in this journal agree to the following:

  1. The authors retain copyright on the work and provide the journal with the right of first publication of the work on condition of license Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. The authors retain the right to enter into certain contractual agreements relating to the non-exclusive distribution of the published version of the work (e.g. post it on the institutional repository, publication in the book), with the reference to its original publication in this journal.
  3. The authors have the right to post their work on the Internet (e.g. on the institutional store or personal website) prior to and during the review process, conducted by the journal, as this may lead to a productive discussion and a large number of references to this work. (See The Effect of Open Access.)

How to Cite

[1]
Tratsiak, Z.I. 2019. Specific understanding of the concept of war in the documentary-fictional cycle «Voices of utopia » by S. Alexievich. Journal of the Belarusian State University. Philology. 3 (Nov. 2019), 31–39.