Некоторые сигнификативные характеристики лексем, обозначающих лиц детского возраста, в русском и китайском языках

Авторы

  • Ван Вэньцзюань Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

возраст, детство, сигнификативные характеристики, лексемы, обозначающие лиц детского возраста, младенец, ребенок, подросток, русский язык, китайский язык

Аннотация

Исследуются лексемы, обозначающие лиц детского возраста, в современном русском и китайском языках. Предпринята попытка определить установленные в названных языках возрастные границы периода детства путем обращения к текстам Национального корпуса русского языка и Корпуса текстов китайского языка Китайского университета средств массовой информации, включающим лексемы со значениями ‘младенец’, ‘ребенок’, ‘подросток’. Показано, что фрагмент языковой картины мира, который можно определить как детство, в своих основных характеристиках одинаков для русского и китайского языков, а существующие несовпадения зачастую обусловлены структурой языков, а не различиями в картинах мира народов.

Биография автора

  • Ван Вэньцзюань, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

    аспирантка кафедры теоретического и славянского языкознания филологического факультета. Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор А. А. Кожинова.

Библиографические ссылки

  1. Kostina I. T. [The study of the group of age adjectives in the modern English language in comparison to Russian] : diss. abstr. ... PhD (philol.) : 10.02.04. Moscow, 1978 (in Russ.).
  2. Matveev V. I. [The structure of the semantic field of the person’s age (based on the Russian, Ukrainian and English languages)] : diss. abstr. ... PhD (philol.) : 10.02.19. Kyiv, 1984. (in Russ.).
  3. Katskova D. [Age Names in Russian and Slovak] : diss. abstr. ... PhD (philol.) : 10.02.01 ; 10.02.03. Moscow, 1987 (in Russ.).
  4. Kryuchkova N. V. [The lexical-semantic representation of «childhood» concept in the Russian language according to lexicography]. Predlozhenie i slovo : collect. of sci. proc. Saratov, 2006. P. 370–376 (in Russ.).
  5. Yakimov P. A., Kirina M. M. [The concept of «child» in the Orenburg dialectal picture of the world]. Mir nauki, kul’tury, obrazovaniya. 2014. No. 1 (44). P. 218–220 (in Russ.).
  6. Kaljuzhnaja I. A. [The concept of «childhood» in German and Russian linguistic cultures] : diss. abstr. ... PhD (philol.) : 10.02.20. Volgograd, 2007 (in Russ.).
  7. Kaljuzhnaja I. A. Emblematic characteristics of the concepts of age in the German and Russian languages (the example of the concept «das Kind» / «child»). Gramota. 2015. No. 8 (50) : in 3 parts. Part 1. P. 85–87 (in Russ.).
  8. 候兰笙. «世说新语» 中年龄的称数法 [J]. 兰州大学学报(社会科学版). 1982, (1): 111–116 = Hòu Lánshēng. «Shì shuō xīn yǔ» zhōng niánlíng de chēng shù fǎ [J]. Lánzhōu dàxué xuébào (shèhuì kēxué bǎn) [Hou Lansheng. The structures of the expression of age, number in «New presentation of old stories» (written about 439–440). Bull. of Lanzhou Univ. (section humanities)]. 1982. No. 1. P. 111‒116 (in Chin.).
  9. 林定川. «齯齿» 旧说质疑 [J]. 古汉语研究 = Lín Dìngchuān. «Ní chǐ» jiù shuō zhíyí [J]. Gǔ hànyǔ yánjiū [Ling Dingchuan. Putting the old explanation of the token «齯齿» ‘baby teeth in old age’ in doubt. The st. of the anc. Chin. lang.]. 1989. No. 2. P. 55–60 (in Chin.).
  10. 余志鸿. 古代年岁的别称 [J]. 语文建设 = Yú Zhìhóng. Gǔdài nián suì de biéchēng [J]. Yǔwén jiànshè [Yu Zhihong. Antonomasia of age in ancient times. The creation of the Chin. philol.]. 2001. No. 12. P. 46–47 (in Chin.).
  11. 王健龙. 我国古代年龄的代称 [J]. 语文世界 = Wáng Jiànlóng. Wǒguó gǔdài niánlíng de dàichēng [J]. Yǔwén shìjiè [Wang Jianlong. Antonomasia of age in ancient China. The World of Chin. Philol.]. 1998. No. 11. P. 30 (in Chin.).
  12. 金小栋. 唐代墓志中用典来表幼年的词语 [J]. 内江师范学院学报 = Jīn Xiǎodòng. Táng dài mùzhì zhōng yòng diǎn lái biǎo yòunián de cíyǔ [J]. Nèijiāng shīfàn xuéyuàn xuébào [Jin Xiaodong. Words and Phrases Expressing the Concept of Infancy by Literary Quotations in the Epitaph of the Tang Dynasty. J. of Neijiang teach. coll.]. 2007. No. 1. P. 62–64 (in Chin.).
  13. 金小栋. 六朝墓志未成年年龄词语的文化与语言分析 [J]. 和田师范专科学校学报 = Jīn Xiǎodòng. Liùcháo mùzhì wèi chéngnián niánlíng cíyǔ de wénhuà yǔ yǔyán fēnxī [J]. Hétián shīfàn zhuānkē xuéxiào xuébào [Jin Xiaodong. Cultural and lingual analysis of the words and expressions denoting subadults from the inscriptions on the stones of the period of Six Dynasties (229–589). J. of Hotan teach. coll.]. 2005. No. 2. P. 76‒78 (in Chin.).
  14. 金小栋. 六朝墓志中用典来表未成年的词语 [J]. 乐山师范学院学报 = Jīn Xiǎodòng. Liùcháo mùzhì zhōng yòng diǎn lái biǎo wèi chéngnián de cíyǔ [J]. Lèshān shīfàn xuéyuàn xuébào [Jin Xiaodong. The Lexical Units denoting subadults using the Literary Quotation on Tomb Memorial Tablet of Six Dynasties (229–589). J. of Leshan teach. coll.]. 2004. No. 6. P. 59‒62 (in Chin.).
  15. 孙凯. «幼»、«少»、«小» 的历时演变研究 [J]. 汉语史学报 = Sūn Kǎi. «Yòu», «shǎo», «xiǎo» de lìshí yǎnbiàn yánjiū [J]. Hànyǔ shǐxué bào [Sun Kai. A Study On the Chronological Evolution of You (幼), Shao (少) and Xiao (小) which express the sememe of «young». J. of Chin. Lang. Hist.]. 2012. No. 1. P. 282‒295 (in Chin.).
  16. 何坤. 豆蔻当是女儿身 [J]. 咬文嚼字 = Hé Kūn. Dòukòu dāng shì nǚ'ér shēn [J]. Yǎowénjiáozì [He Kun. Word 豆蔻 ‘cardamom, nutmeg’ as girls nomination. Weigh and polish the word, word crafting]. 2001. No. 2. P. 40 (in Chin.).
  17. 王飞. 小子岂能称豆蔻 [J]. 咬文嚼字 = Wáng Fēi. Xiǎozi qǐ néng chēng dòukòu [J]. Yǎowénjiáozì [Wang Fei. Word 豆蔻 ‘cardamom, nutmeg’ should not mean a boy. Weigh and polish the word, word crafting]. 2008. No. 6. P. 21 (in Chin.).
  18. 葛秀华 , 李冲. 黄毛丫头的黄该作何解 [J]. 语文学习 = Gé Xiùhuá, Lǐ Chōng. Huángmáoyātou de huáng gāi zuò hé jiě [J]. Yǔwén xuéxí [Ge Xiuhua, Li Chong. How to explain the first part of 黄 ‘huáng’ in token 黄毛丫头 huángmáo yātou ‘the neglect, jocular a snotter, a girl’. J. of the st. of Chin. Phil.]. 2015. No. 4. P. 73‒74 (in Chin.).
  19. Rean A. A. (ed.). [Childhood Psychology]. Saint Petersburg, 2003 (in Russ.).
  20. 华红琴, 翁定军, 陈友放. 人生发展心理学 [M]. 上海: 上海大学出版社 = Huà Hóngqín, Wēng Dìngjūn, Chén Yǒufàng. Rénshēng fāzhǎn xīnlǐ xué [Xua Hongqin, Weng Dingjun, Chen Youfang. Psychology of human life development]. Shanghai, 2000 (in Chin.).
  21. 周念丽, 张春霞. 学前儿童发展心理学 [M]. 上海: 华东师范大学出版社 = Zhōu Niànlì, Zhāng Chūnxiá. Xuéqián értóng fāzhǎn xīnlǐ xué [Zhou Nianli, Zhang Chunxia. Psychology of preschool age development]. Shanghai, 1999 (in Chin.).
  22. 刘金花. 儿童发展心理学 [M]. 上海: 华东师范大学出版社 = Liú Jīnhuā. Értóng fāzhǎn xīnlǐ xué [M] [Liu Jinhua. Psychology of children’s development]. Shanghai, 2001 (in Chin.).
  23. Apresyan Y. D. [Selected Works] : in 2 vol. Moscow, 1995. Vol. 1 : [Lexical Semantics. Synonymous means of language] (in Russ.).
  24. 符淮青. 词义的分析和描写 [M]. 北京：语文出版社 = Fú Huáiqīng. Cíyì de fēnxī hé miáoxiě [Fu Huaiqing. Analysis and description of the meanings of words]. Beijing, 1996 (in Chin.).
  25. Kuznetsov S. A. (ed.). [The latest big explanatory dictionary of the Russian language]. Saint Petersburg ; Moscw, 2008 (in Russ.).
  26. Dostoevsky F. [Complete works] : in 30 vol. Leningrad, 1976. Vol. 16 (in Russ.).
  27. 马国泉,张品兴,高聚成等. 新时期新名词大辞典 [M]. 北京: 中国广播电视出版社 = Mǎ Guóquán, Zhāng Pǐnxìng, Gāo Jùchéng děng. Xīn shíqí xīn míngcí dà cídiǎn [Ma Guoquan, Zhang Pinxing, Gao Jucheng, et al. Great Dictionary of new nouns in the language of modern times]. Beijing, 1992 (in Chin.).
  28. 李毅红. 青年概念的当代阐释 [J]. 北京行政学院学报 = Lǐ Yìhóng. Qīngnián gàiniàn de dāngdài chǎnshì [J]. Běijīng xíngzhèng xuéyuàn xuébào [Li Yihong. Interpretation of the concept of young people today. J. of the Beijing adm. Coll.]. 2007. No. 5. P. 73‒77 (in Chin.).
  29. 黄志坚. 谁是青年？关于青年年龄界定的研究报告 [J]. 中国青年研究 = Huáng Zhìjiān. Shéi shì qīngnián? Guānyú qīngnián niánlíng jièdìng de yánjiū bàogào [J]. Zhōngguó qīngnián yánjiū [Huang Zhijian. Who is youth? Research report on the definition of youth age. J. of Chin. Youth Res.]. 2003. No. 1. P. 31‒41 (in Chin.).

Загрузки

Опубликован

2019-02-27

Выпуск

№ 2 (2017): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Вэньцзюань, В. 2019. Некоторые сигнификативные характеристики лексем, обозначающих лиц детского возраста, в русском и китайском языках. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2 (фев. 2019), 86–91.