Китайская литература в критике и литературоведении Беларуси XX–ХХI вв.

Авторы

  • Вероника Вячеславовна Жуковец Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

китайская литература, классическая китайская литература, современная китайская литература, проза, поэзия, культурные связи, литературные связи, рецепция, переводы, этапы развития, литературоведение

Аннотация

На основе выявленных критических и литературоведческих статей раскрыта специфика рецепции китайской литературы в Беларуси на протяжении четырех этапов: 1910 –1959 гг.; 1960 – начало 1985 г.; 1985–1990 гг.; с 1991 г. по настоящее время. Значительное внимание уделено интерпретации творческого наследия писателей Китая в белорусском эстетическом пространстве, а также неоспоримому вкладу литературоведов и переводчиков (В. Рудман, Г. Кашуба, А. Карлюкевич, Д. Факторович и др.) в изучение и популяризацию китайской литературы в разные исторические периоды.

Биография автора

  • Вероника Вячеславовна Жуковец, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

    преподаватель кафедры китайской филологии филологического факультета

Библиографические ссылки

  1. Zhukovets V. V. Chinese literature in Belarus: stage and peculiarities of reception. Vesnik BDU. Ser. 4, Fіlalogіja. Zhurnalіstyka. Pedagogіka. 2016. No. 1. P. 27–31 (in Russ.).
  2. Rudman U. [The new literature of Chinese people]. Polymja. 1950. No. 5. P. 106–114 (in Belarus.).
  3. Rudman U. [The literature of new China]. Polymja. 1951. No. 1. P. 145–146 (in Belarus.).
  4. Rudman U. [Poetry of piece and brotherhood of nations]. Polymja. 1951. No. 7. P. 149–151 (in Belarus.).
  5. Rudman U. [The book of the founder of Chinese revolutionary literature]. Polymja. 1951. No. 9. P. 164–165 (in Belarus.).
  6. Adamovich G. Y. [Relation of Belarusian and Chinese literature]. In: Jencyklapedyja litaratury i mastactva Belarusi. Vol. 5. Minsk, 1987. P. 179–180 (in Belarus.).
  7. Shkawro L. [Young literature of modern China]. Chyrvonae znamja. 1952. 5 August. P. 7 (in Belarus.).
  8. Rudman U. [Din Lin – the laureat of the Stalin Prize]. Rabotnica i sjaljanka. 1953. No. 12. P. 9 (in Belarus.).
  9. Rudman U. [The voice of Mayakovsky in Chinese poetry]. Polymja. 1953. No. 6. P. 130–135 (in Belarus.).
  10. Rudman U. [The best works of Guo Moruo]. Polymja. 1953. No. 10. P. 150–154 (in Belarus.).
  11. Faktorovich D. [The successes of modern Chinese literature]. Sov. Belorussiya. 1954. 6 Oct. P. 3 (in Russ.).
  12. Faktarovich D. [The great Chinese writer – Lu Sin’]. LiM. 1956. No. 39. P. 5 (in Belarus.).
  13. Pawlaw M. [Youth of ancient literature]. LiM. 1959. 30 Sept. P. 2–3 (in Belarus.).
  14. Galaisha U. [The children of а great nation]. LiM. 1960. No. 7. P. 3 (in Belarus.).
  15. Faktarovich D. [Awakening the will of millions]. LiM. 1962. 16 Novemb. P. 5 (in Belarus.).
  16. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 3. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1996 (in Belarus.).
  17. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 6. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1998 (in Belarus.).
  18. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 8. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1999 (in Belarus.).
  19. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 9. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 1999 (in Belarus.).
  20. Pashkou G. P., Sachanka B. I., Malashevich J. V., et al. (eds). Belaruskaja jencyklapedyja [The Belarusian encyclopedia] : in 18 vols. Vol. 18. Minsk : Belarus. Jencyklapedyja, 2004 (in Belarus.).
  21. Kashuba G. [In the mirror of the history]. Vsemirn. lit. 2001. No. 9. P. 180–184 (in Russ.).
  22. Kashuba G. Zhizn’ posle smerti. Kitaiskaya proza 1958–1989 g. [Life after death: Chinese prose of 1958–1989]. Minsk : MPPO imeni Yakuba Kolasa, 1996 (in Russ.).
  23. Wang Wei. Al’tanka lja vozera [Pavilion by the lake] : collect. of poems. Minsk : Zvjazda, 2014 (in Belarus.).
  24. Jian Qun (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2007. Issue 1 (in Russ., in Belarus.).
  25. Malevich I. A. (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2010. Issue 7 (in Russ., in Belarus.).
  26. Strazhev V. I. (ed.). Belarus’ – Kitai [Belarus – China] : collect. of sci. articles. Minsk : BSU Publ. Center, 2010. Issue 8 (in Russ.; in Belarus.).
  27. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2014 (in Russ., in Belarus.).
  28. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2016. Issue 2 (in Russ., in Belarus.).
  29. Khmelnitsky N. N. (ed.). Belorussko-kitaiskii kulturnyi dialog: istoriya, sovremennoe sostoyanie i perspektivy [Belarusian-Chinese cultural dialogue: history, current state, prospects] : collect. of sci. articles. Minsk : RIVSH, 2017. Issue 3 (in Russ., in Belarus.).
  30. Vesjaluha M. [How to understand you neighbor by the «global village»]. LiM. 2015. No. 5. P. 14 (in Belarus.).
  31. Ken’ka M. [Mei Hua Blossoms: the history of one translation]. LiM. 2015. No. 5. P. 6 (in Belarus.).

Загрузки

Опубликован

2019-03-01

Выпуск

№ 2 (2018): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Литературоведение

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Жуковец, В.В. 2019. Китайская литература в критике и литературоведении Беларуси XX–ХХI вв. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2 (мар. 2019), 26–32.