Способы преодоления коммуникативного затруднения говорящего в диалоге

Авторы

  • Роксана Викторовна Лебедевич Минский государственный лингвистический университет, ул. Захарова, 21, 220034, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

коммуникативное затруднение, диалогическое взаимодействие, говорящий, слушающий, игнорирование коммуникативного затруднения, преодоление коммуникативного затруднения, тактики преодоления коммуникативного затруднения

Аннотация

Анализируются особенности речевого поведения участников диалога в ситуации возникновения и вербализации коммуникативного затруднения говорящего. Выделены основные направления развития диалога в подобных случаях: игнорирование проблемы (по инициативе адресата или адресанта), попытка ее преодоления (самим говорящим либо при участии слушающего). Рассмотрены наиболее распространенные способы преодоления таких затруднений. Определены факторы, влияющие на выбор того или иного способа преодоления коммуникативного затруднения говорящего.

Биография автора

  • Роксана Викторовна Лебедевич, Минский государственный лингвистический университет, ул. Захарова, 21, 220034, г. Минск, Беларусь

    аспирантка кафедры общего языкознания. Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор Е. Г. Задворная

Библиографические ссылки

  1. Zhinkin NI. [On code transitions in internal speech]. Voprosy yazykoznaniya [Topics in the study of language]. 1964;6:26–38. Russian.
  2. Vygotsky LS. Myshlenie i rech’ [Thinking and speaking]. 5th edition, revised. Moscow: Labirint; 1999. 352 p. Russian.
  3. Zalevskaja AA. Vvedenie v psikholingvistiku [Introduction to psycholinguistics]. Moscow: Russian State University for Humanities; 2000. 559 p. Russian.
  4. Yermakova ON, Zemskaya EA. [To the construction of a typology of communicative failures (based on the natural Russian dialogue)]. In: Zemskaya EA, Shmelev DN, editors. Russkii yazyk v ego funktsionirovanii. Kommunikativno­pragmaticheskii aspekt [Russian language in its functioning. Communicative­pragmatic aspect]. Moscow: Nauka; 1993. p. 30–64. Russian.
  5. Kneva NK. [Conditions for the success of a communicative act]. In: Susov IP, editor. Yazyk i diskurs: kognitivnyi i kommunikativnyi aspekty [Language and discourse: cognitive and communicative aspects]. Tver: TSU; 1997. p. 26–33. Russian.
  6. Smirnova MN. Kommunikativnye neudachi v neofitsial’nom dialoge (na materiale angliiskogo yazyka) [Communicative failures in the informal dialogue (on the material of the English language)] [dissertation abstract]. Moscow: Russian Academy of Education; 2003. Russian.
  7. Sofronova IN. [Epistemic malfunction and its national and cultural specificity]. In: Gradinarova AA, Alekseeva TI, editors. Mir russkogo slova i russkoe slovo v mire. Materialy XI Kongressa MAPRYaL; 17–23 sentyabrya 2007 g.; Varna, Bolgariya. Tom 1. Novoe v sistemno­strukturnom opisanii sovremennogo russkogo yazyka. Rechevaya deyatel’nost’: sovremennye aspekty issledovaniya. [The world of the Russian word and the Russian word in the world: Proceedings of the 11th Congress MAPRYAL; 2007 September 17–23; Varna, Bulgaria. Volume 1. New in the system­structural description of the modern Russian language. Speech: modern aspects of the study]. Sofia: Heron press; 2007. p. 374–381. Russian.
  8. Bogdanova­Beglarian NV, Kutrueva NG. [On a hesitation marker of Russian speech: various functional types of как его (ее, их)]. In: Vestnik Permskogo universiteta. Rossiiskaya i zarubezhnaya filologiya [Perm University herald. Russian and foreign philology]. 2013;4:7–18. Russian.
  9. Podlesskaya VI. [«They killed him, no, they cut him with a sabre»: Self­repair in speech]. In: Selegei VP, editor. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog»; 4–8 iyunya 2014 g.; Bekasovo, Rossiya [Computational linguistics and intellectual technologies. Proceedings of the International conference «Dialog»; 2014 June 4–8; Bekasovo, Russia. Issue 13]. Moscow: Russian State University for Humanities; 2014. p. 547–561. Russian.
  10. Podlesskaya VI. [Vague reference in Russian: evidence from spoken corpora]. In: Selegei VP, editor. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Po materialam ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog»; 29 maya – 2 iyunya 2013 g.; Bekasovo, Rossiya. Vypusk 12, tom 1 [Computational linguistics and intellectual technologies. Proceedings of the International conference «Dialogue»; 2013 May 29 – June 2; Bekasovo, Russia. Issue 12]. Moscow: Russian State University for Humanities; 2013. p. 631–643. Russian.

Загрузки

Опубликован

2019-03-01

Выпуск

№ 3 (2018): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Лебедевич, Р.В. 2019. Способы преодоления коммуникативного затруднения говорящего в диалоге. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 3 (мар. 2019), 127–136.