О синтаксической деривации в области устойчивых сочетаний

Авторы

  • Виктория Константиновна Голубева Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

синтаксическая деривация, отвлеченное имя существительное, референт, идиома, коллокация, фразеологизм, терминологическое сочетание

Аннотация

Рассматривается возможность преобразования устойчивых сочетаний со структурой имя прилагательное + имя существительное в конструкцию отвлеченное имя существительное + генитив. В число устойчивых сочетаний включаются фразеологизмы (коллокации и идиомы) и двухсловные термины. Выявляется, сохраняется ли при такой трансформации идентичность референтной ситуации, которая обозначена исходным сочетанием. С учетом трансформационного потенциала исходных сочетаний выделяются нетрансформируемые и трансформируемые конструкции, а среди последних – трансформируемые коррелятивные (сохраняют смысловое соответствие исходному сочетанию) и трансформируемые некоррелятивные (формируют новое значение) сочетания. Исследуются формальные и семантические факторы, способствующие трансформации и препятствующие ей.

Биография автора

  • Виктория Константиновна Голубева, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

    кандидат филологических наук; старший преподаватель кафедры русского языка филологического факультета

Библиографические ссылки

  1. Cherneiko LO. Lingvo-flosofskii analiz abstraktnogo imeni [Linguo-philosophical analysis of an abstract name]. Moscow: Lomonosov Moscow State University; 1997. 320 p. Russian.
  2. Kurilovich E. [Lexical derivation and syntactic derivation]. In: Zvegintsev VA, editor. Ocherki po lingvistike [Essays in linguistics]. Moscow: Izdatel’stvo inostrannoi literatury; 1962. p. 57–70. Russian.
  3. Adamets P. [About the semantic-syntactic functions of deverbative and deadjective nouns]. Filologicheskie nauki. 1973;4:40–47. Russian.
  4. Vsevolodova MV. Teoriya funktsional’no-kommunikativnogo sintaksisa: fragment prikladnoi (pedagogicheskoi) modeli yazyka [The theory of functional-communicative syntax: a fragment of the applied (pedagogical) language model]. Moscow: URSS; 2017. 656 p. Russian.
  5. Zolotova GA. [About the syntactic properties of quality nouns]. In: Zolotova GA, editor. Sintaksis i stilistika [Syntax and stylistics]. Moscow: Nauka; 1976. p. 130–161. Russian.
  6. Kubryakova ES. Yazyk i znanie: na puti polucheniya znanii o yazyke: chasti rechi s kognitivnoi tochki zreniya. Rol’ yazyka v poznanii mira [Language and knowledge: on the way to gaining knowledge about language: parts of speech from a cognitive point of view. The role of language in understanding the world]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur; 2004. 560 p. Russian.
  7. Paducheva EV. [Predicate nouns in the lexicographic aspect]. In: Paducheva EV, editor. Stat’i raznykh let [Articles from different years]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur; 2009. p. 317–337. Russian.
  8. Paducheva EV. [About attributive contraction of subordinate predication in Russian]. In: Paducheva EV, editor. Stat’i raznykh let [Articles from different years]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur; 2009. p. 145–172. Russian.
  9. Pazel’skaya AG. Nasledovanie glagol’nykh kategorii imenami situatsii [Inheritance of verb categories of names] [dissertation]. Moscow: Lomonosov Moscow State University; 2006. 216 p. Russian.
  10. Pazel’skaya AG. [Formation of verbal nouns and actant transformations in Russian]. In: Bondarko AV, Kustova GI, Rozina RI, editors. Dinamicheskie modeli. Slovo. Predlozhenie [Dynamic models. Word. Sentence]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur; 2008. p. 634–645. Russian.
  11. Pazel’skaya AG, Tatevosov SG. [Verbal name and structure of the Russian verb]. In: Plungyan VA, Tatevosov SG, editors. Issledovaniya po glagol’noi derivatsii [Research on verb derivation]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur; 2008. p. 348–376. Russian.
  12. Rozina RI. [Nominalisations in colloquial speech]. In: Kibrik AA, editor. Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii. Vypusk 7(14). Materialy ezhegodnoi Mezhdunarodnoi konferentsii «Dialog»; 4–8 iyunya 2008 g.; Bekasovo, Rossiya [Computational linguistics and intelligent technologies. Issue 7(14). Proceedings of the annual International conference «Dialogue»; 2008 June 4–8; Bekasovo, Russia]. Moscow: The Institute of Informatics Problems of the Russian Academy of Sciences; 2008. p. 449–452. Russian.
  13. Zhukov VP. [Form change of phraseological units of the Russian language]. Rusistika. 1991;2:36–40. Russian.
  14. Baranov AN, Dobrovol’skii DO. Aspekty teorii frazeologii [Aspects of the theory of phraseology]. Moscow: Znak; 2008. 656 p. Russian.
  15. Bogdanov SI, Evtyukhin VB, Knyazev YuP, Smirnov YuB, Ryzhova (Men’shikova) YuV, Voeikova MD. Morfologiya sovremennogo russkogo yazyka [Morphology of the modern Russian language]. Saint Petersburg: Saint Petersburg State University; 2009. 634 p. Russian.
  16. Shvedova NYu, editor. Russkaya grammatika. Tom 1 [Russian grammar. Volume 1]. Moscow: Nauka; 1980. 783 p. Russian.
  17. Tashlykova MB. Semanticheskie etyudy o «sintaksicheskoi derivatsii» [Semantic studies on «syntactic derivation»]. Irkutsk: Irkutsk State University; 2013. 277 p. Russian.
  18. Polyanichko YaV. [National specifcity of the semantics of the adjective (on the example of the lexeme «legkii»)]. In: Sternin IA, editor. Semantiko-kognitivnye issledovaniya. Vypusk 9 [Semantic-cognitive research. Issue 9]. Voronezh: Ritm; 2018. p. 14–18. Russian.

Загрузки

Опубликован

2023-02-16

Выпуск

№ 1 (2023): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Голубева, В.К. 2023. О синтаксической деривации в области устойчивых сочетаний. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 1 (фев. 2023), 43–58. DOI:https://doi.org/10.33581/2521-6775-2023-1-43-58.