Трансформация языка китайских средств массовой информации под влиянием цифровой среды

Авторы

  • Жэнь И Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

язык средств массовой информации, цифровая среда, пиньинь, эмодзи, интернет-сленг, китайские средства массовой информации

Аннотация

Рассмотрена специфика языка китайских средств массовой информации, сформированная под влиянием цифровой среды. Установлено, что в современных медиатекстах используются текстовые символы в виде пиньиньских сокращений для придания материалам большей лаконичности и понятности, а также широко применяются эмодзи и элементы интернет-сленга для привлечения внимания аудитории и увеличения количества просмотров. Подобная трансформация языка средств массовой информации, с одной стороны, позволяет вовлечь молодежь в процесс потребления контента, а с другой стороны, становится источником вульгаризации лексики и приводит к утрате точности транслируемых сведений.

Биография автора

  • Жэнь И, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь

    аспирантка кафедры медиалогии факультета журналистики. Научный руководитель – кандидат филологических наук, доцент Н. А. Федотова

Библиографические ссылки

  1. Li Jie. Meiti xinwen yuyon yanjiu [Research on media news language]. Beijing: Communication University of China Press; 2009. 332 p. Chinese.
  2. Stetsenko NM. [On the correlation of notions of text, media text, media discourse]. Uchenye zapiski Tavricheskogo natsional’nogo universiteta imeni V. I. Vernadskogo. Seriya: Filologiya. Sotsial’nye kommunikatsii. 2011;24(4–2):372–378. Russian.
  3. Dobrosklonskaya TG. Media text: the theory and methods of study. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriya 10, Zhurnalistika. 2005;2:28–34. Russian. EDN: JXDHHP.
  4. Fatkullina FG, Khabirov RR. Media text in modern communicative space. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya. 2015;1–1:1184. Russian. EDN: VIEUKL.
  5. Mel’nik GS. [Media text as an object of linguistic research]. Zhurnalistskii ezhegodnik. 2012;1:27–29. Russian. EDN: NVDNFW.
  6. Fang Zhiwei. [Taking a new step towards the world with pinyin. Keynote speech at the 65th anniversary of the promulgation of the hanyu pinyin programme]. Quanqiu zhongwen fazhan yanjiu. 2023;1:73–88. Chinese.
  7. Liu Linqi. [Language, symbol, culture: the change and dissemination of discourse ecology in the new media era]. Wenyi zhengming. 2021;6:195–199. Chinese.
  8. Li Wenming, Liang Shuai. [A preliminary study on the use of language symbols in new media in the Internet era]. Jin meiti. 2022;7:124–126. Chinese.
  9. Guo Dong. [Alternative communication and language games: a review of pinyin abbreviations in the online arena]. Xinwen xue yu chuanbo. 2022;10:48–55. Chinese.
  10. Li Luxi. [Pinyin abbreviations, alternative language representations in cyberspace]. Yuwen jianshe. 2021;9:64–66. Chinese.
  11. Wu Huichun. [The current situation and analysis of the phenomenon of online pinyin abbreviations]. Yuyan wenzi xueshu yanjiu. 2021;23:9–22. Chinese.
  12. Zhang Jingyi, Yu Weihua. [Selection preferences of non-verbal symbols among social media users]. Hulianwang shang de shiting neirong. 2021;2:48–52. Chinese.
  13. Xiao Fei, Yi Xin. [Features and formation mechanism of fusion media language]. Jisoyu meiti yanjiu. 2019;5:85–88. Chinese.
  14. Guo Yufeng. [Research on the changes and characteristics of news language under media convergence]. Meiti guancha. 2022; 18:124–126. Chinese.
  15. Wang Jinan, Zeng Yanting. [Features and norms of new media language]. Fujian jiangxia xueyuan xuebao. 2015;5:88–93. Chinese.

Загрузки

Опубликован

2024-06-26

Выпуск

№ 2 (2024): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
И, Ж. 2024. Трансформация языка китайских средств массовой информации под влиянием цифровой среды. Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2 (июн. 2024), 60–65.