Фразеологизмы с компонентами ворота, вароты, 门/大门 и дверь, дзверы, 门/户/门户 как часть архитектурного кода культуры
Ключевые слова:
код культуры, архитектурный код, лингвокультурологический подход, фразеологические единицы, символ, ворота, дверьАннотация
Излагаются результаты лингвокультурологического анализа единиц, реализующих архитектурный код культуры в русском, белорусском и китайском языках. Материалом исследования послужили фразеологизмы с компонентами ворота, вароты, 门/大门 и дверь, дзверы, 门/户/门户, извлеченные из двенадцати фразеологических словарей. Предлагается классификация фразеологических единиц, в которой они сгруппированы на основании семантических признаков, восходящих к онтологическим качествам ворот (дверей), а также закодированных в образе ворот (дверей) сущностей, явлений и ценностей. В рамках исследования данной группы фразеологических единиц выявляются типологические сходства и различия реализации архитектурного кода в трех лингвокультурах.
Библиографические ссылки
Гудков ДБ, Ковшова МЛ. Телесный код русской культуры: материалы к словарю. Москва: Гнозис; 2007. 285 с.
Ляшчынская ВА. Дзверы – сімвальны кампанент фразеалагізмаў архітэктурна-домаўладкавальнага кода культуры. У: Ермакова АМ, рэдактар. Скарынаўскія традыцыі: гісторыя і сучаснасць. Частка 1. Гомель: Гомельскі дзяржаўны ўніверстэт імя Ф. Скарыны; 2015. с. 194–202.
Стоянова Е. Метафора сквозь призму лингвокультурной ситуации. Шумен: Епископ Константин Преславски; 2013. 276 с.
Телия ВН, редактор. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культурологическийкомментарий. Москва: АСТ-пресс книга; 2014. 784 с.
Даль ВИ. Толковый словарь живого великорусского языка. Том 1, А–З. Москва: Рипол Классик; 2006. 752 с.
Сы Баофэн, Хуан Жунхуа, составители. В этикете ищи опору. «Три книги о ритуале»: «Чжоу ли», «И ли», «Ли цзи». Ольховская ЕВ, Кочмина СА, переводчики. Москва: Шанс; 2023. 280 с.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).
