Эмпирийные признаки и эталоны сравнения в метафорическом описании глаз человека (на материале русского, английского и испанского языков)

Авторы

  • Кирилл Алексеевич Котов Минский государственный лингвистический университет, ул. Захарова, 21, 220034, г. Минск, Беларусь

Ключевые слова:

глаза человека, дескрипция, эмпирийный признак, денотативная область, эталон сравнения, национально-культурная специфика, радиальная категоризация

Аннотация

Проанализированы 803 метафорические дескрипции глаз человека в русском, английском и испанском языках. Установлены их общие и национально-специфические черты. Выделены эмпирийные признаки глаз (цвет, размер, форма и др.) и денотативные области (растения, животные, лица, материальные продукты труда и др.), которые выступают в качестве источника эталонов сравнения при метафорическом описании глаз человека. Сформулированы вероятные причины частотных различий эмпирийных признаков глаз, а также определены факторы, влияющие на выбор и частотность денотативных областей.

Биография автора

  • Кирилл Алексеевич Котов, Минский государственный лингвистический университет, ул. Захарова, 21, 220034, г. Минск, Беларусь

    аспирант кафедры теоретической и прикладной лингвистики факультета английского языка. Научный руководитель – доктор филологических наук, профессор З. А. Харитончик

Библиографические ссылки

  1. Селиверстова ЕИ. Глаза как зеркало души: лексико-фразеологический аспект. Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. 2018;2:388–402. DOI: 10.22363/2313-2299-2018-9-2-388-402.
  2. Крейдлин ГЕ. Невербальная семиотика: язык тела и естественный язык. Москва: Новое литературное обозрение; 2002. 592 с.
  3. Шрамм АН. Очерки по семантике качественных прилагательных: на материале современного русского языка. Ленинград: Издательство Ленинградского государственного университета; 1979. 134 с.
  4. Лакофф Дж, Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. Баранов АН, редактор; Баранов АН, Морозова АВ, переводчики. Москва: УРСС; 2004. 256 с.
  5. Sperber D, Wilson D. A deflationary account of metaphors. In: Gibbs RWJ, editor. The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press; 2008. p. 84 –105. DOI: 10.1017/CBO9781139028370.007.
  6. Halliday MAK. An introduction to functional grammar. London: Edward Arnold; 2004. 689 p.
  7. Kövecses Z. Conceptual metaphor theory: some criticisms and alternative proposals. Annual Review of Cognitive Linguistics. 2008;1:168 –184. DOI: 10.1075/arcl.6.08kov.
  8. Kövecses Z. Metaphor in culture: universality and variation. Cambridge: Cambridge University Press; 2005. 314 p.
  9. Pleyer M, Kuleshova S, Placiński M. Integrating approaches to the role of metaphor in the evolutionary dynamics of language. Yearbook of the German Cognitive Linguistics Association. 2024;1:145 –176. DOI: 10.1515/gcla-2024-0007.
  10. Jaynes J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral mind. Boston: Houghton Mifflin Company; 1976. 512 p.
  11. Lakoff G, Johnson M. Philosophy in the flesh: the embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books; 1999. 640 p.
  12. Kövecses Z. Metaphor: a practical introduction. Oxford: Oxford University Press; 2002. 285 p.
  13. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. Кибрик АЕ, редактор и переводчик. Москва: Прогресс; 1993. 656 с. (Филология мира).
  14. Ивашкевич ИН. О синкретизме перцептивных признаков в семантике английского имени существительного. В: Козлова ЛА, Широкова НП, Москалюк ЛИ, Кожанов ДА, Беляева СВ, редакторы. Функционально-когнитивный анализ языковых единиц и его аппликативный потенциал. Материалы II Международной научной конференции; 8 –10 октября 2014 г.; Барнаул, Россия. Барнаул: Алтайская государственная педагогическая академия; 2014. с. 100 –103.
  15. Рахилина ЕВ. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. Москва: Русские словари; 2000. 416 c.
  16. Lakoff G. Women, fire, and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press; 1987. 614 p.
  17. Taylor JR. Linguistic categorization: prototypes in linguistic theory. 2nd edition. Oxford: Oxford University Press; 1995. 328 p.

Загрузки

Опубликован

2025-07-17

Выпуск

№ 2 (2025): Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Раздел

Языкознание

Лицензия

Copyright (c) 2025 Журнал Белорусского государственного университета. Филология

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).

Как цитировать

[1]
Котов, К.А. 2025. Эмпирийные признаки и эталоны сравнения в метафорическом описании глаз человека (на материале русского, английского и испанского языков). Журнал Белорусского государственного университета. Филология. 2 (июл. 2025), 51–65. DOI:https://doi.org/10.33581/2521-6775-2025-2-51-65.