«Переменчивость и многообразие времени» («Czasu odmiana i różność») Симеона Полоцкого: парафраза или цикл оригинальных эпиграмм?
Ключевые слова:
литература Беларуси, польскоязычная поэзия, эпиграмма, гравюраАннотация
Исследуется источник поэтического произведения «Переменчивость и многообразие времени» («Сzasu odmiana i różność»), созданного Симеоном Полоцким на польском языке в белорусский период творчества. Установлено, что состоящий из 48 строк текст не является парафразой эмблематического цикла из сборника элегий «Ротулы к своим сыновьям» («Rotuły do synów swych») М. Кохановского, а представляет собой цикл из девяти оригинальных эпиграмм, которые белорусский стихотворец ХVII в. написал к девяти гравюрам серии «XV. Изображение течения времени, а также сменяющих друг друга состояний, добродетелей и пороков» («XV. Temporis vices, ac variorum per ipsum statuum, virtutum, vitiorumque repraesentatio»), опубликованных в сборнике «Зерцало различных умозрительных образов» («Speculum diversarum imaginum speculativarum») (Антверпен, 1638).
Библиографические ссылки
- Симеон Полоцкий. Carmina Varia. Санкт-Петербург: Общество памяти игумении Таисии; 2014. 352 с.
- Николаев СИ. От Кохановского до Мицкевича: разыскания по истории польско-русских литературных связей XVII – первой трети XIX в. Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского университета; 2004. 266 с. EDN: TNGQIR.
- Симеон Полоцкий. Вирши. Былинин ВК, Звонарева ЛУ, составители; Короткий ВГ, редактор. Минск: Мастацкая літаратура; 1990. 447 c.
- Rolland PA. Ut poesia pictura...: emblems and literary pictorialism in Simiaon Połacki’s early verse. Harvard Ukrainian Studies. 1992;16(1–2):67–86.
- Grześkowiak R. Poetycka recepcja rycin do «Tryumfów» Petrarki (druga połowa XVII i XVIII wiek). Ruch Literacki. 2019;5:493–510. DOI: 10.24425/rl.2019.131385.
- Черота ВИ. Источники польскоязычной поэзии Симеона Полоцкого. Вестник БГУИЯ. Серия 1, Филология. 2025;2(2):194–206.
- Kochanowski M. Rotuły do synów swych. Masłowska-Nowak A, editor. Warszawa: Wydawnictwo Instytutu Badań Literackich PAN; 1997. 70 s. (Biblioteka pisarzy staropolskich; tom 10).
- Grześkowiak R. Wiersze na ryciny jako dominantа polskojęzycznej twórczości Symeona z Połocka. Część 1: Od bajki o starcu, chłopcu I ośle do oślej paraboli ludzkiego ciała. Pamiętnik Literacki. 2017;3:185–216. DOI: 10.18318/pl.2017.3.12.
- Grześkowiak R. Wiersze na ryciny jako dominanta polskojęzycznej twórczości Symeona z Połocka. Część 2: Czworaki. Pamiętnik Literacki. 2020;2:227–258. DOI: 10.18318/pl.2020.2.18.
- Сазонова ЛИ. Литературная культура России. Раннее Новое время. Москва: Языки славянских культур; 2006. 896 с. (Studia philologica). EDN: ZGJMGL.
- Хипписли А. Западное влияние на «Вертоград многоцветный» Симеона Полоцкого. В: Гольдич ЕА, редактор. Труды Отдела древнерусской литературы. Том 52. Санкт-Петербург: Дмитрий Буланин; 2001. с. 695–708.
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2026 Журнал Белорусского государственного университета. Филология
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.
Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:
- Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
- Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).
