Астрономическая терминология в литературе Великого княжества Литовского XV–XVII вв.

  • Дмитрий Вячеславович Скворчевский Национальный пресс-центр Республики Беларусь, ул. Октябрьская, 5, 220030, г. Минск, Беларусь

Аннотация

Исследуется проблема развития астрономической терминологии в литературе Великого княжества Литовского в XV–XVII вв. Установлено, что в изучаемый период она была представлена как оригинальными, так и заимствованными терминами, перенятыми из византийской, западноевропейской и еврейской литературы. Отмечено, что с XVI в. стала преобладать тенденция замены архаических терминов на новые, заимствованные из западноевропейских языков. Показано, что развитие науки и становление католической системы образования повлияли на унификацию терминологии, что было обусловлено использованием латинских и греческих терминов и созданием астрономической литературы на латинском языке.

Биография автора

Дмитрий Вячеславович Скворчевский, Национальный пресс-центр Республики Беларусь, ул. Октябрьская, 5, 220030, г. Минск, Беларусь

кандидат исторических наук; главный специалист

Литература

  1. Eremeeva A. I. Astronomical interests, literature and education in the history of Moscow until the middle of the XVIII century. Istoriko-astronomicheskie issledovaniya. Moscow, 2000. Issue 25. P. 156–198 (in Russ.).
  2. Galenchanka G. J. [Unknown and little-known monuments of the spiritual heritage and cultural relations of Belarus of the XV – the middle of the XVII century]. Minsk, 2008 (in Belarus.).
  3. Peretc V. N. [Tale of the three Magi Kings in Western-Russian list of the XV century]. Pamiatniki drevnej pismennosti i iskusstva. Petrograd, 1903. Issue 150 (in Russ.).
  4. [The Complete Collection of Russian Annals]. Vol. 22, part 2 : Chronograph of the West-Russian edition. In: Russkii khronograf. Moscow, 2005 (in Russ.).
  5. [Memoirs relating to the history of Southern Rus]. Kiev, 1896. Issue 2 (in Russ.).
  6. Karskij E. F. [West-Russian legend about Sibyll the prophetess according to the manuscript of the XVI century] : the text, composition and language. Warsaw, 1898 (in Russ.).
  7. Kacar M. S. [Belarusian ornament. Weaving. Embroidery]. Minsk, 1996 (in Belarus.).
  8. [The Complete Collection of Russian Annals]. Vol. 32 : Khroniki: Litovskaya i Zhmoitskaya, i Bykhovtsa. Letopisi: Barkulabovskaya, Averki i Pantsyrnogo. Moscow, 1975 (in Russ.).
  9. Avilin T. [Between Heaven and Earth: ethnoastronomy]. Minsk, 2015 (in Belarus.).
  10. [Historical Dictionary of the Belarusian language]. Minsk, 1997. Vol. 16. (in Belarus.).
  11. [Aristotle’s gates, or the «Secretum Secretorum»] : [Belarusian manuscript]. Natl. libr. of Belarus. [The end of the XV – beginning of the XVI century]. 096/276 К.
  12. Karskij E. F. [Belarusians] : in 3 vol. Petrograd, 1921. Vol. 3, part 2 : Ocherki slovesnosti belorusskogo plemeni. Staraya zapadno-russkaya pis’mennost’ (in Russ.).
  13. Baranovskij A. I. [Maimonides. Teacher and Healer]. Rostov-on-Don, 2011 (in Russ.).
  14. Taube M. The Kievan Jew Zacharia and the astronomical works of the Judaizers. Jews and Slavs. 1995. Issue 3. P. 168–198.
  15. Sobolevskij A. I. [Literature in translation in the Moscow Rus]. Saint Petersburg, 1903 (in Russ.).
  16. Sviatskij D. O. [Astronomy of Ancient Rus]. Moscow, 2007 (in Russ.).
  17. Peleshenko Y. [Reformist tendencies in Ukrainian culture in the end of XV – beginning of XVI century]. Reformacija na Slovenskem (ob 500-letnici Trubarjevega rojstva). Ljubljana, 2010. P. 627–637 (in Russ.).
  18. Vaiškūnas J. [Lithuanian ethnoastronomy]. Etnolingwistyka. 1999. Vol. 11. P. 165–175 (in Pol.).
  19. Vaiškūnas J. [Folk astronyms at the Belarusian-Lithuanian borderland]. Balto-slavyanskie issledovaniya. 2004. Issue 15. P. 168–179 (in Russ.).
  20. [Belarusian Alexandria, Troy, Tryschan…] : transl. fiction in Belarus of the XV–XVI centuries. Minsk, 2009 (in Belarus.).
  21. [Rare sources on Russian history]. Moscow, 1977. Vol. 1 (in Russ.).
  22. [The Complete Collection of Russian Annals]. Vol. 35 : Letopisi belorussko-litovskie. Moscow, 1980. (in Russ.).
  23. Skaryna F. [Works] : prefaces, legends, afterwords, hymns, paschalis. Minsk, 1990 (in Belarus.).
  24. Skvarcheuski D. V. [Descriptions of the astronomical phenomena in annals and chronicles of the Grand Duchy of Lithuania of the XV–XVI centuries]. Belarus. gistar. chasopis. 2014. No. 7. P. 22–30 (in Belarus.).
  25. Pokrovskii K. [Comets in Russian chronicles]. Mir Bozhii. 1903. No. 4. P. 235–256 (in Russ.).
  26. Avilin T. V. Belarusian folk astronyms. Istoriko-astronomicheskie issledovaniya. Moscow, 2006. Issue 31. P. 314–332 (in Russ.).
  27. Bogdanovich A. E. [Remnants of the ancient world view of the Belarusians] : ethnogr. essays. Minsk, 1995 (in Russ.).
  28. [Debate of the Lithuanian Archpriest Lavrentij Zizaniya with Abbot Ilya and Gregory about correcting of the Zizaniya’s Catechism]. Letopisi russkoi literatury i drevnosti. Moscow, 1859. Vol. 2. P. 80–99 (in Russ.).
  29. Lojsha V. A. [Aurorae] : catalog, IV–XVIII centuries. Moscow, 1989 (in Russ.).
Опубликован
2017-06-30
Ключевые слова: астрономические знания, средневековая астрономия, астронимы, Великое княжество Литовское
Как цитировать
Скворчевский Д. В. Астрономическая терминология в литературе Великого княжества Литовского XV–XVII вв. // Журнал Белорусского государственного университета. История. 2017. 2. СС. 42-47.
Выпуск
№ 2 (2017): Журнал Белорусского государственного университета. История
Раздел
К 500-летию белорусского книгопечатания

Copyright (c) 2017 Журнал Белорусского государственного университета. История

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial» («Атрибуция — Некоммерческое использование») 4.0 Всемирная.

Авторы, публикующиеся в данном журнале, соглашаются со следующим:

  1. Авторы сохраняют за собой авторские права на работу и предоставляют журналу право первой публикации работы на условиях лицензии Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
  2. Авторы сохраняют право заключать отдельные контрактные договоренности, касающиеся неэксклюзивного распространения версии работы в опубликованном здесь виде (например, размещение ее в институтском хранилище, публикацию в книге) со ссылкой на ее оригинальную публикацию в этом журнале.
  3. Авторы имеют право размещать их работу в интернете (например, в институтском хранилище или на персональном сайте) до и во время процесса рассмотрения ее данным журналом, так как это может привести к продуктивному обсуждению и большему количеству ссылок на данную работу. (См. The Effect of Open Access).