Map from the appendix to Brest-Litovsk Peace Treaty: reasons for unpublishing and mistakes in the interpretation of document in German historiography

  • Diana Siebert University of Siegen, 2 Adolf-Reichwein-Strasse, Siegen 57068, Germany

Abstract

Hundred years after the signing of the Treaty of Brest-Litovsk on 3 March 1918, for the first time excerpts from the original map (appendix 1 to the treaty) are published, which is kept in the Political Archive of the German Ministry of Foreign Affairs. The probable causes of why the map was never published, are outlined. Attention is drawn to the inaccuracies found in studies devoted to this issue, as well as mistakes in the interpretation of the text of the treaty characteristic for German speaking historiography, which were affected by the fact that the original map was never published.

Author Biography

Diana Siebert, University of Siegen, 2 Adolf-Reichwein-Strasse, Siegen 57068, Germany

doctor of science (history)

References

  1. Bihl W. Österreich-Ungarn und die Friedensschlüsse von Brest-Litovsk. Wien ; Köln ; Graz : Böhlau, 1970 (in Ger.).
  2. Politisches Archiv des Auswärtigen Amts. R22061 Auswärtiges Amt, Abteilung A. Akten betreffend: Friedensverhandlungen mit Rußland in Brest-Litowsk. Liste № 000015 (in Ger.).
  3. Friedensvertrag zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und Rußland andererseits. Dtsch. Reichsgesetzblatt Bd. 1918. 11 Juni (No. 77). S. 480–621 (in Ger.).
  4. Friedensvertrag zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und der Ukrainischen Volksrepublik andererseits. Dtsch. Reichsgesetzblatt Bd. 1918. 9 August (No. 107). S. 1010–1029 (in Ger.).
  5. Deutsch-Russischer Ergänzungsvertrag zu dem Friedensvertrage zwischen Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und der Türkei einerseits und Rußland andererseits. Dtsch. Reichsgesetzblatt Bd. 1918. 1 Oktober (No. 130). S. 1154–1171 (in Ger.).
  6. Fel’shtinskii Y. Krushenie mirovoi revolyutsii. Brestskii mir [The collapse of the world revolution. The Brest Peace]. Moscow : Terra, 1992 (in Russ.).
  7. Lenin V. I. Tezisy po voprosu o nemedlennom zaklyuchenii separatnogo i anneksionistskogo mira [Theses on the question of the immediate conclusion of a separate and annexationist world]. Pravda. 1918. 24 Feb. (No. 34) (in Russ.).
  8. Michaelis H., Schraepler E. (Hrsg.). Ursachen und Folgen. Vom deutschen Zusammenbruch 1918 und 1945 bis zur staatlichen Neuordnung Deutschlands in der Gegenwart. Eine Urkunden- und Dokumentensammlung zur Zeitgeschichte : in 29 Bänden. Berlin : Vgl. H. Wendler, 1958/1959. Bd. 2 : Der militärische Zusammenbruch und das Ende des Kaiserreiches (in Ger.).
  9. Hahlweg W. Der Friede von Brest-Litowsk: ein unveröffentlichter Band aus dem Werk des Untersuchungsausschusses der Deutschen Verfassunggebenden Nationalversammlung und des Deutschen Reichstages. Düsseldorf : Droste, 1971 (in Ger.).
  10. Putzger F. W. Historischer Atlas. Bielefeld : Cornelsen : Velhagen & Klasing, 1979 (in Ger.).
  11. Dekrety Sovetskoi vlasti [Decrees of the Soviet Government] : in 2 vols. Moscow : State publ. house of polit. lit., 1957. Vol. I : 25 Oct. 1917 – 16 March 1918 (in Russ.).
  12. Kavalenja A. A., Smiachovich M. U., Kasciuk M. P., et al. Gistoryja belaruskaj dzjarzhawnasci w kancy XVIII – pachatku XXI st. [The history of the Belarusian statehood in the end of XVIII – beginning of the XXI century] : in 2 vols. Minsk : Belarus. navuka, 2011. Vol. 1 (in Belarus.).
  13. Baumgart W., Repgen K. (Hrsg.). Brest-Litowsk. Ausgewählt und eingeleitet. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1969 (in Ger.).
  14. Takoeva I. T. Gomel’skaya guberniya: kak vse nachinalos’. Neizvestnye stranitsy [Homel province: how it all began. Unknown Pages]. Gomel : red. gaz. «Gomel’skaja prawda», 2014 (in Russ.).
  15. Traccjak S. A. Brjescki mir i gramadska-palitychnyja pracjesy w Belarusi. Listapad 1917 – studzen’ 1919 g. [Brest peace i socio-political processes in Belarus. November 1917 – January 1919]. Minsk : Belarus. navuka, 2009 (in Belarus.).
  16. Paprocki St. J. Polen und das Minderheitenproblem: Informationen in Umrissen. Warszawa : Inst. zur Erforsch. der Minderheitsfragen, 1935 (in Ger.).
  17. Curschmann F. Die Weißruthenen. Ein erwachendes slawisches Bauernvolk. In: Deutsche Rundschau. XLIV (= Jahrgang 44). Berlin, 1918. S. 273–296 (in Ger.).
  18. Haffner S. Die sieben Todsünden des Deutschen Reiches im Ersten Weltkrieg, Köln : Lübbe, 2014 (in Ger.).
  19. Hahlweg W. Der Diktatfrieden von Brest-Litowsk 1918 und die bolschewistische Weltrevolution. Münster (Westfalen) : Aschendorff, 1960 (in Ger.).
  20. Wheeler-Bennett J. W. Brest-Litovsk: the forgotten peace, March, 1918. London : Macmillan,1963 (in Ger.).
  21. Pavlovich M. P. Osnovy imperialisticheskoi politiki i mirovaya voina [The foundations of imperialist policy and the world war]. Moscow : Izd. VTsIK Sovetov R., S., K. i K. Deputatov, 1918. Vol. 11, part 1 : Brestskii mir i usloviya ekonomicheskogo vozrozhdeniya Rossii (in Russ.).
  22. Krumeich G. Die 101 wichtigsten Fragen: Der erste Weltkrieg. München : C. H. Beck, 2015 (in Ger.).
  23. Pares B. A history of Russia. New York : Knopf, 1952.
  24. Rudling P. A. The rise and fall of Belarusian nationalism, 1906–1931. Pittsburgh : Univ. of Pittsb. Press, 2015.
Published
2018-04-27
Keywords: Treaty of Brest-Litovsk, World War I, German Empire, Soviet Russia, cartography, German historiography
How to Cite
Siebert D. Map from the appendix to Brest-Litovsk Peace Treaty: reasons for unpublishing and mistakes in the interpretation of document in German historiography // Journal of the Belarusian State University. History. 2018. 2. PP. 47-56.