Славянские деятели Реформации в Восточной и Центральной Европе и славянская типография в Бад-Урахе

  • Ольга Борисовна Келлер Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь; Университет Эберхарда и Карла, ул. Вильгельмштрассе, 36, 72074, г. Тюбинген, Германия

Аннотация

Осуществлена попытка связать воедино целую плеяду деятелей Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, имеющих самое прямое отношение к Реформации и книгопечатанию: Иеронима Пражского; Авраама Кульву; Франциска Скорину, напечатавшего в 1517 г. в Праге свою первую книгу; Примуса Трубера – словенского реформатора, воспользовавшегося через несколько десятилетий шрифтами Франциска Скорины из пражской типографии и др. Наряду с этим анализируется деятельность уникальной для того времени славянской типографии в вюртембергском Бад-Урахе, где по указанию и под эгидой барона Ганса фон Унгнада в период с 1559 по 1565 г. печатал книги южнославянский деятель Примус Трубер. Утверждается, что общий тираж изданий славянской типографии, расположенной на территории Германии, за 6 лет составил 31 000 экземпляров, а в качестве меценатов издания протестантсткой литературы в Бад-Урахе помимо немецких и польских выступили и литовские князья: канцлер Великого княжества Литовского Николай Раздивилл Чёрный, владельцы Мирского замка Ильиничи и др.

Биография автора

Ольга Борисовна Келлер, Белорусский государственный университет, пр. Независимости, 4, 220030, г. Минск, Беларусь; Университет Эберхарда и Карла, ул. Вильгельмштрассе, 36, 72074, г. Тюбинген, Германия

доктор исторических наук; доцент кафедры истории нового и новейшего времени исторического факультета БГУ; доцент кафедры истории средних веков философского факультета Университета Эберхарда и Карла

Литература

  1. Welker M., Beintker M., de Lange A. (Hrsg.). Europa reformata. Reformationsstädte Europas und ihre Reformatoren. Leipzig : Evangelische Verlagsanstalt, 2016 (in Ger.).
  2. Khoteev A. [The Conception of the Golde Age and the Reformation in Belarus]. In: Sektovedenie [Sectology] : almanah : in 4 vols. Minsk, 2011. Vol. 1. P. 51–63 (in Russ.).
  3. Schwilk H. Luther: der Zorn Gottes. Biographie. München : Blessing, 2017 (in Ger.).
  4. Lavretskiy N. G. [What a Protestant Temple Should Be]. Aktual’nye problemy arkhitektury [Actual issues of the architecture] : collect. of articles Int. sci. conf. Minsk, 2012. P. 25–25 (in Russ.).
  5. Tazbir J. Państwo bez stosów: szkice z dziejów tolerancji w Polsce XVI–XVII w. Warszawa : PIW, 1967 (in Pol.).
  6. Kempa T. Die Reformation im Großherzogtum Litauen und die Beziehungen zur orthodoxen Kirche. In: Die Reformation in Mitteleuropa. Beiträge anlässlich des 500. Geburtstages von Primus Truber. Wien-Ljubljana, 2008. S. 231–245 (in Slovenian).
  7. Kempa T. Mikalaj Kryshtaf Radzivil Sirotka (1549–1616) vilenski vajavoda [Mikolay Krzysztof «the Orphan» Radziwill (1549–1616), Voevoda of Wilno]. Mir : Muzei «Zamkavy kompleks “Mir”», 2016 (in Belarus.).
  8. Vashchanka A. P. Rjefarmacyja jak sproba stvarjennja nacyjanal’naj carkvy na Belarusi [The Reformation as Attempt to Create the National Church in Belarus]. Simjaon Polacki: svetapogljad, gramadska-palitychnaja I litaraturnaja dzejnasc’ [Sime on of Polotsk: world-view, Public and Literary career] : mater. III Int. conf. (Polotsk, 19–20 Sept., 2009). Polotsk, 2009. P. 31–39 (in Belarus.).
  9. Kosman M. Reformacja i Kontrreformacja w Wielkim Księstwie Litewskim w świecie propagandy wyznaniowej. Wrocław : Zaklad Narodow in Ossolin’skieh, 1973 (in Pol.).
  10. Shapavalov M. F. Skaryna, jago dni dy druk na Belarusi. Da 400-lec’cja druku na Belarusi [Skaryna, His Life and Book Printing in Belarus. On Occasion of the 400 th Anniversary of Book Printing in Belarus]. Minsk : Narkomobrazovanie BSSR, 1925 (in Belarus.).
  11. Susha A. Frantsisk Skorina – chelovek mira [Frantsysk Skoryna: The Man of the World]. Minsk : Belaruskaja jencyklapedyja imja Petrusja Browki, 2016 (in Russ.).
  12. Padokshyn S. Filasofskaja dumka jepohi Adradzhjennja w Belarusi: ad Francyska Skaryny da Simjaona Polackaga [The Renaissance Philosophy in Belarus: Francysk Skaryna – Simeon of Polotsk]. Minsk : Nauka i tekhnika, 1990 (in Belarus.).
  13. Padokshyn S., Mialeshka V. [Education in Belarus in the 16 th and Mid 17 th Century]. In: Narysy gistoryi narodnaj asvety i pedagagichnaj dumki w Belarusi [Essays on the History of Public Education and Pedagogy in Belarus]. Minsk, 1968. P. 15–36 (in Belarus.).
  14. Poretskiy Y. I. [Skorina and Luther: Comparative Study of the Translation of the Bible]. In: Knizhnaja kul’tura Belarusi. Da 500-goddzja z dnja naradzhjennja F. Skaryny [Book Culture in Belarus. On Occasion of the 500 th Anniversary of Francysk Skaryna’s Birth]. Minsk : Acad. of Sci. of Belarus, 1991. P. 26–39 (in Belarus.).
  15. Skepian N. [The Calvinist Gymnasium in Slutsk in the 17 th Century]. Belaruski gistarychny chasopis [The Belarus. Historical J.]. 2012. No. 2. P. 25–33 (in Belarus.).
  16. Lorenz S., Schindling A., Setzler W. (Hrsg.). Primus Truber 1508–1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Stuttgart : W. Kohlhammer Verlag, 2011 (in Ger.).
  17. Kluge R.-D. (Hrsg.). Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen. Primus Truber und seine Zeit. Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich. München : Otto Sanger, 1995 (in Ger.).
  18. Jerše S. (Hrsg.) Vera in Hotenja. Ljubljana, 2009 (in Ger.).
  19. Kluge R.-D. Primus Truber: Leben, Werk und Wirkung. Ein Überblick. In: Primus Truber 1508–1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Stuttgart, 2011. S. 69–77 (in Ger.).
  20. Schindling A. Primus Truber (1507/1509−1586). In: Das Reformatorenlexikon. Darmstadt, 2014. S. 247–252 (in Ger.).
  21. Ahačič K. Neue Entdeckungen und Erkenntnisse zum slowenischen Protestantismus. Zeitschrift für Slawistik. 2014. No. 59 (3). S. 385–398 (in Ger.).
  22. Raecke J. Primus Truber als Autor und Übersetzer. Betrachtungen zum Thema literarische Originalität. In: Primus Truber 1508–1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Stuttgart, 2011. S. 119–144 (in Ger.).
  23. Golec L. Ž. Die slowenische Kirchenordnung von 1564 zwischen Wunsch und Wirklichkeit. In: Primus Truber 1508–1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Stuttgart, 2011. S. 103–115 (in Ger.).
  24. Salvadori S. Pietro Paolo Vergerio der Jüngere (1498−1565). In: Das Reformatorenlexikon. Darmstadt, 2014. S. 263–267 (in Ger.).
  25. Brendle F., Riethe P. Die Leichenpredigt Jakob Andreaes für Primus Truber. In: Primus Truber 1508–1586. Der slowenische Reformator und Württemberg. Stuttgart, 2011. S. 23–66 (in Ger.).
  26. Kostrenčic I. Urkundliche Beiträge zur Geschichte der protestantischen Literatur der Südslaven in den Jahren 1559–1565. Wien, 1874 (in Ger.).
  27. Nemiroskiy E. Slavyanskie izdaniya kirillovskogo (tserkovnoslavyanskogo) shrifta [Cyrillic (Church-Slavonic) Type Based Editions, 1421–2000] : in 2 vols. Moscow : Publ. house «Znak», 2009. Vol. 1 : 1491–1550 (in Russ.).
  28. Dobrowsky. J. Litterarische Nachrichten von einer auf Veranlassung der böhm. Gesellschaft der Wissenschaften im Jahre 1792 unternommenen Reise nach Schweden und Rußland: Nebst einer Vergleichung der Russischen und Böhmischen Sprache nach dem Petersburger Vergleichungs-Wörterbuche aller Sprachen. Prag : Calve, 1796 (in Slovenian).
Опубликован
2018-04-27
Ключевые слова: европейская Реформация, истоки Реформации, гуситы, Иероним Пражский, белорусский книгопечатник Франциск Скорина, Авраам Кульва, канцлер ВКЛ Николай Радзивилл Чёрный, словенский реформатор Примус Трубер, славянская типография барона Ганса фон Унгнада, Николай Радзивилл Сиротка
Как цитировать
Келлер О. Б. Славянские деятели Реформации в Восточной и Центральной Европе и славянская типография в Бад-Урахе // Журнал Белорусского государственного университета. История. 2018. 2. СС. 94-104.