«May God guard you and give you much strength for scientific work»: A. V. Florovsky and Belarusian Slavic studies in Vilno of the second half of the 1930s
Abstract
By the middle of 1930s, largely due to the efforts of Russian emigrant scholars, Prague became a major center of the studies in Slavic history, in particular in the history of Czech cultural ties with other major centers of Slavic culture in the East. Russian historian A. V. Florovsky in the mid – second half of the 1930s worked on a number of studies on the history of Slavic culture. To a large extent, his research efforts were aimed at reconstructing the biography of the Belarusian enlightener F. Skoryna. There are some important materials in the Archive of the Russian Academy of Sciences that allow reconstructing the course of A. V. Florovsky’s research on the history of cultural contacts of several centers of Slavic culture – Vilna, Prague, Moscow – letters to him from Belarusian Slavists A. I. Lutskevich, V. I. Samoilo, F. Ilyashevich and V. Tolochko. The corpus of these sources on the history of Belarusian Slavic studies was supplemented by attribution of a previously unknown letter by A. I. Lutskevich. The complex of these materials made it possible to clarify the date of compilation and identify the manuscript of one of the articles by A. V. Florovsky «Initial stages of the development of printing among the Eastern Slavs». Letters from Belarusian Slavists to A. V. Florovsky show the mechanism of work of historians in conditions of strict political separation of Europe, separation from libraries and archival collections, discussion of important scientific hypothesis. The end of these contacts was put by a sharp change in the political situation in Eastern Europe in 1939–1940.
References
- Lavrinec P. V. I. Samoilo in Russian periodicals and the cultural life of Wilno (1920–1939). Literatūra. 2018;60(2):28–43. Russian. DOI: 10.15388/Litera.2018.2.12029.
- Kawka A, compiler. Skarynich. Litaraturna-navukovy gadavik. Vypusk 6 [Skarynich. Literary-scientific yearbook. Issue 6]. Moscow: Sovetskii pisatel’; 2006. 190 p. Belarusian.
- Florovskij AV. Nové zprávy o pobytu Františka Skoryny v Praze. Časopis národního musea. 1936;110:11–19.
- Braha S. Geographical location of Fr. Skaryna’s Biography. In: Stankevich S, editor. Zapisy [Annals]. Munich: Whiteruthenial (Belarusian) Institute of Arts and Sciences; 1964. p. 9–33. Belarusian.
- Lemeshkin I. [1470 – the year of birth of F. Skorina]. In: Grusha A, complier. Francysk Skaryna: novyja dasledavanni [Francis Skaryna: new research]. Minsk: Belaruskaja navuka; 2019. p. 23–86. Belarusian.
- Florovskij AV. Die Anfänge des Buchdruckes bei den Ostslaven. Slavische Rundschau. Berichtende und kritische Zeitschrift für das geistige Leben der slavischen Völker. 1940;12:66–90.
- Florovskij A. Skorina et son activité parmi les Slaves. Bulletin d’information des sciences historiques en Europe Orientale. 1939;9(1–2):1–11.
- Lapteva TN. Known and unknown Antoniy Florovsky’s works on the history of Czech-Russian relations: manuscripts of the scientist in the Archive of the Russian Academy of Sciences. Slavic World in the Third Millennium. 2018;13(1–2):160–171. Russian. DOI: 10.31168/2412-6446.2018.1.3.01.
- Nemirovskii EL. Beginning of Slavonic typography in Cyrillic script. Kniga. Issledovaniya i materialy. 1991;63:52–71. Russian.
- Kuziela Z. Der Deutsche Schweitpold Fiol, als Begründer der ukrainischen Buchdruckerkunst (1491). Gutenberg-Jahrbuch. 1936;11:73–78.
- Dobrowski J. Reise nach Schweden. Abhandlungen der kaiserlichen Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften. 1795;II:125–194.
- Vladimirov PV. Doktor Frantsisk Skorina. Ego perevody, pechatnye izdaniya i yazyk [Dr. Francysk Skaryna. His translations, printed editions and language]. Saint Petersburg: Tipografiya Imperatorskoi akademii nauk; 1888. 414 p. Russian.
- Załęski S. Jezuici w Polsce. Lwów: Drukarnia Ludowa; 1900–1906. 5 wolumeny.
- Lapteva TN. Lichnyi fond istorika-emigranta A. V. Florovskogo v Arkhive Rossiiskoi akademii nauk: nauchnoe ispol’zovanie i rekonstruktsiya [The personal fund of the émigré historian A. V. Florovsky in the Archive of the Russian Academy of Sciences: scientific use and reconstruction; dissertation]. Moscow: St. Tikhon’s Orthodox University; 2018. 238 p. Russian.
- Kozik LA. Stories of Exile. The destinies of exiles from the territory of the former Russian empire in interwar Czechoslovakia. Journal of the Belarusian State University. History. 2019;3:146–148. Russian.
Copyright (c) 2022 Journal of the Belarusian State University. History

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
The authors who are published in this journal agree to the following:
- The authors retain copyright on the work and provide the journal with the right of first publication of the work on condition of license Creative Commons Attribution-NonCommercial. 4.0 International (CC BY-NC 4.0).
- The authors retain the right to enter into certain contractual agreements relating to the non-exclusive distribution of the published version of the work (e.g. post it on the institutional repository, publication in the book), with the reference to its original publication in this journal.
- The authors have the right to post their work on the Internet (e.g. on the institutional store or personal website) prior to and during the review process, conducted by the journal, as this may lead to a productive discussion and a large number of references to this work. (See The Effect of Open Access.)